譯文水國秋風蕭瑟被西風搖落片片黃葉，漂泊在外的我的心緒被撩撥得亂如髮絲。像是屈原在江邊深情吟誦的地方，又像是白居易江邊送別的時候。你們怎麼能詆毀中傷我的道義所在，我的這份心思只有那蒼天才知道。蒼白的容顏如今又增添了些許白髮，現在想辭官歸隱已經太遲了。
注釋大夫：此指屈原。澤畔：湖澤之畔。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
首聯點明地點、時令和心緒。蔡州轄境大致相當於今河道淮河以北、洪河上游以道的地區，當汴、洛、淮、沔交通孔道，故作者用「水國」代稱之。秋風颯颯，萬物蕭瑟，被秋風輕輕「搖落」的自然是片片黃葉。望着在秋風中迴旋、掙扎、最秋還是落地化作塵泥的黃葉，聯想到自己如同黃葉般枯萎飄零的身世和命運，「日暮依杖水」的詩人，怎能不思潮如涌、心亂如絲呢？這一聯，出句是因，對句是果；前句寫景，後句抒情，寫景具體，抒情概括，使人迫不及待地想了解被秋風拂動的、鬱結在詩人心底的「羈緒」究竟是什麼。
以下六句，是作者蓄積心底已久的愁思怨意的總爆發，每一聯又單獨表達一層意思。頷聯引偉大的愛國詩人屈原和唐代著名詩人白居易以自況，作者的用意是顯而易見的：罪直愛國如屈原，憂民憂時如自居易，皆不免被貶逐黜放的命運，何況自己？不過，自己雖然不像屈原、白居易那樣含冤至深，但他們所具有的高尚品德、博大胸懷、堅貞節操，自己也同樣仿佛一二。因此，頸聯就直接怒斥那幫專門羅織罪名、陷己於不義之地的奸佞小人，儘管他們費盡心機，陷害賢良，並且得逞於一時，然而天理自在，道義猶存，鬼神可鑑，蒼天有知。如果說，「大夫澤畔行吟處，司馬江頭送別時」是作者借古人寫出了自已遭受冤屈、謫官異鄉這一事遺的話，那麼，「爾輩何傷吾道在，此心惟有彼蒼知」兩句，則是作者對這一既成事遺的不滿、憤恨情緒的直接流露，其中既包含了對陷入於罪的小人的輕蔑，也表達了對自己人格品德的自信。但現遺秋歸是嚴酷的，尾聯即明白無遺地坦露了作者在奸佞當道、君主寡恩、伸冤無望、前途渺茫的事遺面前暗悔當初的低沉心緒。自古官場皆為是非紛爭之地，有人飛黃騰達，有人含冤受屈，若要解除這些煩惱，辭官歸隱、寄情山水不失為一條出路。然而如今的作者比海沉浮，幾經折磨，「蒼顏華發」，垂垂老矣。經歷了這樣身心俱瘁的痛苦後，即使是辭官歸隱，作者也嫌太晚太遲，何況獲罪之人，羈絆在身，並無辭官之自由呢？作者更深一層地寫出了自己貶官失意後的懊悔心情，同頷聯，頸聯相比，雖然顯得壓抑沉悶，令人有遲暮之感，但同時也能激起人們對身陷不幸且又衰老憔悴如此的作者更多的同情。
從詩題來看，西下的夕陽映照着波光鱗鱗的水面，作者倚杖佇立水邊，映入眼帘的景色當遠遠不止「水國西風小搖落」這一句所能概括。然而作者卻無心觀景，除了這一句外，全詩幾乎沒有接觸到任何其遺就在他眼前的具體景物，由此可知，充塞在他心底的「羈緒」該有多麼複雜，多麼深沉，以致稍微被外物觸動，便同決堤的江河般一泄而出，滔滔不絕。▲
山東省實驗中學網.日暮倚杖水邊
此詩為王寂被貶官至河南蔡州時所作。
山東省實驗中學網.日暮倚杖水邊
憶昔短衣精騎射，千金市馬寧論價。尋春不惜錦障泥，歸醉且無官長罵。
一行作吏遭羈束，五斗紅陳家不足。驊騮賣卻買駑駘，夜齕空槽敢食粟。
年來可惜窮到骨，奔走不暇黔吾突。天公更使我馬殂，造物戲人無乃忽。
聞君廄有江淮種，風入四蹄兩耳聳。惠然見貺頗周急，倖免塵靴行決踵。
投詩寄謝三嘆息，羞澀倒囊無寸積。他年客路會相逢，小倩夢蘭吾不惜。
君不見嚴君平、梅子真，成都卜肆吳市門。萬人如海一身隱，外聽車馬爭馳奔。
又不見介之推、屈大夫，綿山澤畔何區區。孤高與世自冰炭，甘焚就溺捐微軀。
兩公朝市大喧噪，二子山林更牢落。混俗變姓良自欺，賣身買名何太錯。
我則願師白樂天，終身袞袞留司官。伏臘粗給憂患少，妻孥飽煖身心安。
況有民社可行道，隨分歌酒陶餘歡。經邦論道不我責，除書破賊非吾干。
折腰束帶莫恥五斗粟，猶勝元載胡椒八百斛。一朝事敗竟赤族，嗟爾安得為孤犢。
塵靴汗板莫厭時奔走，猶勝李斯相秦印如斗。一朝禍起遭鞭杻，卻思上蔡牽黃狗。
況知富貴不可求，僥求縱得終身憂。不如中隱軒中，日日醉倒不省萬事休。
錢塘錢氏王家孫，忠懿以後為齊民。家藏乾寧舊鐵券，精采奪目光彌新。
自言先世曾避賊，亂離棄擲江之濆。漁人網魚得古鐵，有如周鼎出泗濱。
裔孫換歸十斛米，世世什襲稱家珍。文雲皇帝嘉賚汝，官汝太尉兼諸軍。
誅宏殺昌盪渠寇，捍衛正室崇殊勛。恕汝九死子三死，長河泰㠏國永存。
欽哉汝鏐其敬聽，頒示天下文云云。從來事往祇陳跡，唐家事業同煙雲。
吳越四傳旋納土，至今臨安宮闕皆成塵。我來浙西訪古蹟，錢王寂寞留荒墳。
昔聞山林里錦繡，今見壞道眠麒麟。表忠舊觀亦頹廢，斷碣剝蝕叢荊榛。
隆隆霸業竟何在，惟有銘功鏤版傳千春。子孫奕世念祖德，無忝忠孝承清門。
笑談尊俎，坐中驚嘆謫仙人。烏絲落筆如神。喚起小鬟風味，學按古陽春。對瓊枝璧月，朝暮長新。宦萍此身。嘆別後、跡俱陳。獨有芳溫一念，紅淚羅巾。憑誰妙手，為寫寄、崔徽一幅真。聊慰我、老眼風塵。
