kè jū péng diào rào mén shēn, liǎng suì pín wén chē mǎ yīn. zi zhuàng fēi téng rì wú nà, wú shuāi zhàng lì jiǔ xiāng qīn.
客居蓬藋繞門深,兩歲頻聞車馬音。子壯飛騰日無那,吾衰瘴癘久相侵。
jiù zhī wén lì xióng qīng tǔ, xiǎng yǒu shī shēng dòng lù lín. guī bàng yù huáng xiāng àn lì, mò wàng jiāng gé gòng dēng lín.
舊知文力雄青土,想有詩聲動綠林。歸傍玉皇香案立,莫忘江閣共登臨。