huì jiàn chūn fēng rù xìng tán, kuí wén gé shàng dú píng lán. yuān yuán zì gǔ zūn zhū sì, zǔ shù hé rén shì mèng hán.
会见春风入杏坛，奎文阁上独凭阑。渊源自古尊洙泗，祖述何人似孟韩。
zhú jiǎn bù suí qín huǒ lěng, kǎi lín kōng yǐ lǔ chéng hán. piāo líng zōng jī qiān nián hòu, wú fù dōng xī lǎo yī dān.
竹简不随秦火冷，楷林空倚鲁城寒。飘零踪迹千年后，无复东西老一箪。
