譯文你在上海居住了二十年，看透了中國社會的奇觀。政客們失勢裝病不求藥，無聊時閉門讀書遮場面；他們一旦闊氣就露原形，殺人如麻依然兇狠陰險；忽然再度失勢通電下野，阿彌陀佛大家謝天謝地。
注釋鄔其山：即是內山書店的老闆內山完造先生。內山兩字的日文發音是鄔其亞馬（wuqi yama）。為了適應中國人的名字形式，魯迅保留「山」字，將內山寫為鄔其山。廿（niàn）年：二十，廿年，內山於1911年辛亥革命前到中國，至此時，已有二十年。中華：中國。闊：闊氣，這裡引申為得勢、上台的意思。下野：下台。南無阿（ē）彌陀：佛號，是佛教徒經常念誦的。當時下台的軍閥政客有的還假稱吃齋學佛，這兩句就是指這種情況。又，在江浙人的口頭禪中「南無阿彌陀佛」又有「謝天謝地」的意思。作者這裡語帶雙關。表現了對當時國民政府的蔑視和冷嘲。▲
王永培 吳岫光．魯迅舊詩匯釋 （上冊）：陝西人民出版社，1985年：185-200頁
吳傳玖．魯迅詩譯讀：崑崙出版社，2005年：46頁
這是一首從受詩者所見所聞而寫的詩，全詩意在嘲諷國民政府統治者的怪相，採用了寫實手法，摒棄了比喻修辭，直斥國民政府，筆鋒犀利潑辣，痛快淋漓。
詩的首句平鋪直敘，直言總括，要寫這二十年來的中華的狀況。後三句又用口語化的語言，概括寫了國民政府軍閥政客們的種種伎倆。其中「一闊臉就變，所砍頭漸多」句，寫出了軍閥政客們手段的凶錢，指出了他們毫不以生命為意、視生命如草芥的模樣。尾句用「南無阿彌陀」的敬佛念佛聲作結，既寫了軍閥政客下台失勢後，以皈依佛門的形式避仇和等待東山再起的伎倆，又寫了民眾對他們下台的態度：謝天謝地，他們終於下台了。結句語含雙關，幽默風趣，耐人尋味。
全詩明白如話，每一句抓住一個典型現象，高度概括了軍閥、政客們的形象和手段，末句於幽默詼諧中，寄寓了作者對軍閥政客們的憤恨。
這首詩憑寫實手法，行嘲諷之旨，且不求渲染，運用白描手法，不事雕琢，節奏明快，有民歌風味，語言通俗易懂，愛憎分明。▲
林偉．魯迅詩歌注析：浙江大學出版社，2014年：58頁
吳海發．魯迅詩歌：中國社會科學出版社，2010年：108頁
這首詩作於1931年初春。當時，魯迅先生每天都到內山書店去會晤內山先生歡談。內山先生感慨良多，魯迅先生在聽了以後，頗感興趣，在第二天便根據內山先生的談話，寫成一首詩贈給他。
王永培 吳岫光．魯迅舊詩匯釋 （上冊）：陝西人民出版社，1985年：185-200頁
樂游古園崒森爽，煙綿碧草萋萋長。
公子華筵勢最高，秦川對酒平如掌。
長生木瓢示真率，更調鞍馬狂歡賞。
青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗。
閶闔晴開詄蕩蕩，曲江翠幕排銀牓。
拂水低徊舞袖翻，緣雲清切歌聲上。
卻憶年年人醉時，只今未醉已先悲。
數莖白髮那拋得？百罰深杯亦不辭。
聖朝亦知賤士丑，一物自荷皇天慈。
此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩。
壯士懷慷慨，高義貫長虹。
甘心報國讎，挾矢忘厥躬。
遠望邊塵起，萬里揚悲風。
拔劍出門去，驅馳遠從戎。
昔為千人英，今為萬夫雄。
單于來接戰，殺氣沖蒼穹。
黃塵不可見，白日忽以蒙。
一戰雁塞清，再戰龍庭空。
歸來報天子，獻捷甘泉宮。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
西湖最盛，為春為月。
一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。
石簣數為余言：「傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。
」余時為桃花所戀，竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。
歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，艷冶極矣。
然杭人游湖，止午、未、申三時。
其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。
月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉？。
蘭膏爇處心猶淺，銀燭燒殘焰不馨。
好向書生窗畔種，免教辛苦更囊螢。
（金燈花。
《事文類聚》）。
遙想故園陌，桃李正酣酣。
（以下見《海錄碎事》）頭上金雀釵，腰珮翠琅玕.蘆洲客雁報春來。
