迢(tiáo)遞(dì)高城百尺樓,綠楊枝外盡汀(tīng)洲。
高大綿延的城牆上城樓高百尺,在綠楊林子外是水中的沙洲。
迢遞:此形容樓高而且連續綿延。汀洲:汀指水邊之地,洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。
賈生年少虛垂淚,王粲(càn)春來更遠遊。
年少有為的賈誼徒然地流淚,春日登樓的王粲再度去遠遊。
賈生:指西漢人賈誼。王粲:東漢末年人,建安七子之一。
永憶江湖歸白髮,欲回天地入扁(piān)舟。
我始終嚮往將來成就一番迴轉天地的事業後,帶着滿頭白髮,乘一隻小船歸隱江湖。
永憶:時常嚮往。江湖歸白髮:年老時歸隱。欲回天地入扁舟:李商隱用此事,說自己總想着年老時歸隱江湖,但必須等到把治理國家的事業完成,功成名就之後才行。
不知腐鼠成滋味,猜意鵷(yuān)雛(chú)竟未休。
我沒料到小人們會把「腐鼠」一樣的小利當成美味,竟然對鵷雛猜忌個沒完。
鵷雛:是古代傳說中一種像鳳凰的鳥。
此詩抒發了作者雖仕途受阻,遭到一些人的讒傷,但並不氣餒,反而鄙視和嘲笑讒佞的小人的堅定胸懷,充分地體現了作者青年時期的高遠抱負和奮發精神。全詩語言含蓄犀利,痛快沉着,用典工麗典雅,極富神韻。頸聯兩句寫平生抱負,筆力遒勁,境界闊大,意味深長,是歷來廣為傳誦的名句。
「迢遞高城百尺樓,綠楊枝外盡汀洲。」二句登樓即景:登上高聳百尺的安定城樓,遠處綠楊樹邊的洲渚盡收眼底。按涇州城東有「美女湫」廣袤數里(見《太平廣記》),汀洲殆指其地。登最高之樓;望最遠之處,高瞻遠矚,氣象萬千。即景所以生情,以下六句的豪情壯志、無窮感慨都由此生發。
「賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。」句先以兩位古人自比。賈誼獻策之日,王粲作賦之年,都與作者一般年輕。賈誼上《治安策》,不為漢文帝所採納,因《治安策》開頭有「臣竊惟事勢,可為痛哭者一」之語,故謂「虛垂涕」;作者應博學宏詞科試而名落孫山,其心境與賈誼上書未售,同樣縈紆抑鬱。王粲避亂至荊州,依劉表;作者赴涇州,入王茂元幕,都屬寄人籬下。用兩位古人的古事,比自己當前的處境和心情,取擬於倫,十分貼切。這是第一層。
「永憶江湖歸白髮,欲回天地入扁舟。」句抒露志趣和抱負。作者的遭遇雖然困頓,可是他的凌雲之志,未稍減損。江湖、扁舟乃使用春秋時代范蠡的典故;范蠡佐越王勾踐,「既雪會稽之恥」,「乃乘扁舟,浮於江湖」(見《史記·貨殖列傳》)。意謂,自己早有歸隱江湖之志,但等回天撼地之日,旋乾轉坤之時,頭飄白髮,身入扁舟。永憶江湖,即懷淡於名利之心;欲回天地,即抱建立功業之志。兩者似相反,實相成。因為如果沒有永憶江湖的志趣,便成為爭名逐利的祿蠹巧宦,就不會有欲回天地的宏願。在這裡,這個「永」字下得很好,這個字,有力地表達作者畢生的抱負。
這兩句詩,既灑脫,又遒勁。從詩的表達形式着眼,錘字堅實,結響凝固,工力固頗近社詩;而更為關鍵的,這兩句詩反映了封建社會裡才志之士的積極向上思想,既懷着恬淡的心情,又有擔當事業的志氣,這與杜甫的胸襟懷抱,極為相似,因為王安石也從這兩句詩中照到自己的影子,所以擊節稱賞。這是第二層。
「不知腐鼠成滋味,猜意鵷雛竟未休。」句借莊子寓言表示自己敝履功名利祿,正告他人不要妄加猜測。寓言謂:惠施相梁,生怕莊子爭奪他的相位,百般防範,惟恐不周。於是莊子去見惠施,坦率地對他說;鵷鶵(傳說中與鳳凰同類的鳥,莊子自比)非練實不食,非醴泉不飲,從來不會把鴟(鷂鷹,比惠施)的腐鼠(比相位)當美味而希羨!(見《莊子·秋水》)意為,你的位置我一向不屑一顧,你切莫杞人憂天,自相驚擾。
這兩句詩,既闡明自己沒有患得患失的私心雜念,胸次光明磊落,淡泊寧靜,為上面「永憶江湖」句提供有力的論證;又表示對世間一切惡濁事物,睥睨蔑視,決不妥協容忍;還尖銳地批判那些捧住權位不放的祿蠹,對他們盡調侃奚落的能事。據近人張采田《玉溪生年譜會箋》,作者應博學宏詞試被擯,是由於牛黨的打擊,誠如是,這時句詩乃是有的放矢的。這是第三層。
這首詩,筆力健舉:風骨清峻,結構嚴謹,而語句靈活變化,特別在使用典故方面,非常成功。由於賈誼、王粲的身世遭遇與作者有相似之處,抓住相似的典型事例——賈生垂涕、王粲遠遊,比擬自己的憂時羈旅之感,若合符券,而使一位奮發有為又遭受壓抑的少年志士形象躍然紙上。複次,作者的曲曲心事,本不可能用片言隻字表達出來,現在藉助莊子寓言,不但足以表露他不汲汲於榮利的猖介品質,又反映他睥睨一切的精神狀態,還反擊了政敵的惡意中傷,如此用典,既靈活,又確切,既含蓄,又銳利,充分發揮了典故的功能。
公元835年,王茂元拜涇原節度使。公元838年(唐文宗開成三年),李商隱考中進士以後,參加吏部博學宏詞科考試時,受到朋黨勢力的排斥,不幸落選,失意地再回到涇源。正是春風吹柳、楊柳婆娑的季節,詩人登上涇源古城頭——安定城樓,縱目遠眺,寫下這首七律遣懷。
溪行衣自濕,亭午氣始散。
冬溫蚊蚋在,人遠鳧鴨亂。
登頓生曾陰,奇支出高岸。
驛樓衰柳側,縣郭輕煙畔。
一川何綺麗,盡目窮壯觀。
山色遠寂寞,江光夕滋漫。
傷時愧孔父,去國同王粲。
我生苦飄零,所歷有嗟嘆。
曉乘江漲下徐州,秋氣侵人著眼浮。小棹載青蓮子摘,甫田搖綠豆花收。
林蟬泣露鳴無節,江雁和雲去不留。時物每驚羈旅改,江山未愜壯心游。
乘槎欲奉張騫節,作賦思登王粲樓。薪火千年湘水哭,干戈滿地浣溪愁。
良辰勝境難兼得,久客窮途易並憂。桂槳蘭橈輕日費,筆床茶灶遠風流。
呂梁山勢危奔馬,邵伯波光盪沒鷗。雨蝕龍蛇殘石里,月明簫管夜橋頭。
山連天闕遙通海,帆帶風花故滿舟。此日懸知真有助,當年自分總無求。
夢魂偏向家山入,習氣難除書卷抽。寄語篙師休汗漫,倚廬人老不禁秋。
霄漢瞻佳士,公侯出異人。家聲同令聞,文雅見天倫。
玄朔巡天步,危樓望北辰。燕王買駿骨,黃閣畫麒麟。
妙譽期元宰,蒼生倚大臣。蛟龍得雲雨,鵰鶚離風塵。
治國明公在,雄圖歷數屯。世儒多汩沒,賢俊贊經綸。
開闢乾坤正,調和鼎鼐新。弼諧方一展,風俗盡還淳。
經濟宜公等,泥塗任此身。尊榮瞻地絕,感激異天真。
交態遭輕薄,浮生有屈伸。嗟予意轗軻,撫跡獨酸辛!
留滯才難盡,蒼茫興有神。形容真潦倒,世業豈沈淪。
倚著如秦贅,逢迎念席珍。壯心久零落,敗績自逡巡。
載感賈生慟,難甘原憲貧。邵平元入漢,王粲不歸秦。
回首軀流俗,生涯脫要津。稻粱求未足,台袞更誰親?
碧海真難涉,蒼鷹愁易馴。君能微感激,何處不依仁。