cháng ān yǒu gōu qū, gōu gōu bù tōng yì. tú féng èr qǐ yī, jiā lù fǎng jūn shì.
長安有勾曲，勾勾不通驛。塗逢二綺衣，夾路訪君室。

jūn shì jìn bà chéng, yì shí fù zhī míng. dà xī dēng jīn mǎ, zhōng xī yè chéng míng.
君室近霸城，易識復知名。大息登金馬，中息謁承明。

xiǎo xī piān ài xìng, zǒu mǎ yè cháng yīng. sān xī jù rù mén, chē fú jǐn diāo qīng.
小息偏愛幸，走馬曳長纓。三息俱入門，車服盡雕輕。

sān xī jù shàng táng, jiā bīn sì zuò yíng. sān xī jù rù hù, shì nèi yǒu guāng róng.
三息俱上堂，嘉賓四座盈。三息俱入戶，室內有光榮。

dà fù jiān shǐ chéng, zhōng fù xiù chū yíng. xiǎo fù duō zī mèi, hóng shā yìng xuē chéng.
大婦縑始呈，中婦繡初營。小婦多資媚，紅紗映削成。

shàng kè qiě ān zuò, hú chuáng qiè zì qíng.
上客且安坐，胡床妾自擎。