譯文
身處戰亂,我的家又在哪裡呢?一事無成愁白兩鬢髮。
我的遭遇大致和王粲一樣,我的情懷也像杜甫詩中所說的一樣憂國憂民。
我和兄弟相隔千里,音信斷絕,就像烏鵲在月夜下的枝頭獨棲。
哪裡能夠得到中山國製作的千日美酒,像陳摶老祖那樣酣睡到天下太平!
注釋
干戈:戰爭。
鶺鴒:比喻兄弟。
安得:哪裡能夠得到。
干戈未定欲何之,一事無成兩鬢絲。
身處戰亂,我的家又在哪裡呢?一事無成愁白兩鬢髮。
干戈:戰爭。
蹤跡大綱王粲(càn)傳,情懷小樣杜陵詩。
我的遭遇大致和王粲一樣,我的情懷也像杜甫詩中所說的一樣憂國憂民。
鶺(jí)鴒(líng)音斷人千里,烏鵲巢寒月一枝。
我和兄弟相隔千里,音信斷絕,就像烏鵲在月夜下的枝頭獨棲。
鶺鴒:比喻兄弟。
佳哉重陽節,何處寄遨遊。曠懷千載上,獨陟紅毛樓。
紅毛樓上風景好,西望大江流浩浩。悵往悲來興不窮,直須搔首問蒼昊。
飄飄雲外響風箏,扶搖直上奮鵬程。俯視眾山皆渺小,寧甘卑屈負生平。
荊州王粲憑闌嘆,何如彭澤醉籬畔。筆未題糕愧未豪,壯心不已且登高。
君不見龍山會上孟參軍,風吹帽落自超群。又不見茱萸囊黃菊酒,風流自昔傳重九。
但應借取餘杯醉,休論荷蘭當日事。聖朝一統慶咸寧,此日登臨皆天賜。
《王和夫新遷樓居乃曉山劉先生故宅也溪山好景吟所未盡必待吾和夫發之次韻奉賀》
笑拍闌干喜共臨,元龍豪氣冠於今。山雲擁樹天開畫,野鳥呼晴客醉吟。
春老花飛頻點硯,夜長松韻當鳴琴。誰知王粲登樓賦,不減依劉夙昔心。
紫氣開三極,皇風穆四陲。嶕嶢金虎地,瀟灑白雲司。
柬拔才賢入,飛騰位望椎。呂條元慎罰,虞典固先疑。
聿自刑書鑄,相沿律令垂。歷朝徒異議,聖代實宏規。
域皞麒麟至,囹空狴犴離。群居搜簡帙,高揖講黃羲。
眷此驊騮種,曾於汗血知。鯉庭真獨授,雁塔果爭馳。
爾在通家子,予慚私淑師。橐驚文考賦,智讓孝娥碑。
道路分雙旆,江湖把一麾。閣清霜並肅,車動兩偏隨。
禮樂徵王粲,聲名采杜詩。大龜終納錫,威鳳合來儀。
振佩游香署,峨冠侍玉墀。皋陶淑問日,季路片言時。
汝遂青雲致,吾寬白髮悲。仕途迂謬逐,丘壑太平宜。
但看陰陽轉,寧論桑海移。雪溪王子棹,竹墅謝安棋。
顯晦誰能料,流行每若斯。寄言諸彥碩,努力赴前期。
憶昔海波乍飛揚,長鯨吐霧白日黃。家君作鎮閩之疆,手提三尺擒其王。
幕中盡舉萬年觴,鐃歌凱曲何鏗鏘。從軍未許稱王粲,草檄無煩借孔璋。
曰余小子不好武,當筵漫學賦鸚鵡。細柳營前羽戟閒,芙蓉幔里蛾眉嫵。
玉勒驕嘶踏落花,銀箏緩調鳴朱戶。枚皋詼笑類俳優,束晰嫚戲能消愁。
鬥雞蹴鞠沉里巷,射麋罝兔空山丘。喜為豪士岸白幘,曾見胞人傅綠韝。
貴游造請刺磨滅,博徒之輩聊延結。大道相逢脫佩鈎,交歡豈必歸金埒。
青州從事玉液香,紅綃荔子冰肌潔。壚頭且醉鄭櫻桃,一曲新聲夜月高。
懷中自有明珠賣,座客何須綠綺挑。少年行樂常如此,寧知花謝秋風起。
拂衣長揖武夷君,扁舟直指吳江水。歸來寂寞夫差城,年華屢傍五柳更。
蓼莪再讀涕泗盈,於今白髮有幾莖。懷讒抱譖日不平,我思舊遊歌且行。
匣中夜夜雙龍鳴,猶堪報國圖崢嶸。
系築行歌,鞍馬賦詩,年少豪舉。從渠里社浮沈,枉笑人間兒女。生平王粲,而今憔悴登樓,江山信美非吾土。天地一飛鴻,渺翩何許。*旅。山中父老相逢,應念此行良苦。幾許虛名,誤卻東家雞黍。漫漫長路,蕭蕭兩鬢黃塵,騎驢漫與行人語。詩句欲成時,滿西山風雨。
家本秦川,貴公子孫,遭亂流寓,自傷情多。
幽厲昔崩亂,桓靈今板蕩。
伊洛既燎煙,函崤沒無像。
整裝辭秦川,秣馬赴楚壤。
沮漳自可美,客心非外獎。
常嘆詩人言,式微何由往。
上宰奉皇靈,侯伯咸宗長。
雲騎亂漢南,紀郢皆掃蕩。
排霧屬盛明,披雲對清朗。
慶泰欲重疊,公子特先賞。
不謂息肩願,一旦值明兩。
並載游鄴京,方舟泛河廣。
綢繆清燕娛,寂寥梁棟響。
既作長夜飲,豈顧乘日養!