kè lǐ chóng yáng zhì, zūn qián jiù lǚ tóng. huí bō qīn àn liǔ, wǎn zhào yìng jiāng fēng.
客里重陽至,尊前舊侶同。回波侵岸柳,晚照映江楓。
dàng jiǎng suí ōu lù, fēi fān jiē yàn hóng. shí nián yī bǎ bì, jìng rì liǎng huí tóng.
盪槳隨鷗鷺,飛帆接雁鴻。十年一把臂,竟日兩回瞳。
lí hé lùn xīn wài, fú chén xiào kǒu zhōng. hé rén kān dào xǐ, ér wǒ zì shū kōng.
離合論心外,浮沉笑口中。何人堪倒屣,而我自書空。
liú shuǐ zhī yīn zài, yáng chūn hé jù gōng. fēng yún sī huàn dá, zhé jī tàn tú qióng.
流水知音在,陽春和句工。風雲思宦達,轍跡嘆途窮。
lǎo xī bēi qiū tài, huái shēn bào guó zhōng. zhuàng xīn tú gěng gěng, duǎn fā yǐ méng méng.
老惜悲秋態,懷深報國衷。壯心徒耿耿,短髮已蒙蒙。
lǜ yǐ chéng qiū sè, huáng huā yàn wǎn cóng. jīn yí yuán liàng rì, mào xiǎng mèng jiā fēng.
綠蟻澄秋色,黃花艷晚叢。巾疑元亮日,帽想孟嘉風。
qù yǐ lián wáng càn, xíng biān bié kǒng róng. lǐ gān shuāi lì jiù, qíng xǐ gù jiāo tōng.
去矣憐王粲,行邊別孔融。禮甘衰力就,情喜故交通。
lán zé guò yú fù, yú náng xì hàn tóng. sāo rén lián jì běi, yóu zǐ zhǐ jiāng dōng.
蘭澤過漁父,萸囊繫漢童。騷人憐薊北,遊子指江東。
hú hǎi píng kàn jiàn, qián kūn rèn zhuǎn péng. háo yín jīn dù fǔ, sǎ lèi lòu qí gōng.
湖海憑看劍,乾坤任轉蓬。豪吟矜杜甫,灑淚陋齊公。
wù xiǎo yán chū jiē, xiāo zhǎng qū wèi zhōng. hé néng qióng bié xù, qiě zì xī wēi gōng.
霧曉筵初接,宵長曲未終。何能窮別緒,且自息微躬。
hòu huì zhī réng jiàn, dāng yán qì zhèng xióng.
後會知仍健,當筵氣正雄。