首頁 / 兩漢 / 梁鴻 / 口號贈征君鴻
拼 译 译

《口號贈征君鴻》

梁鴻 〔兩漢〕

陶令辭彭澤,梁鴻入會稽。

我尋高士傳,君與古人齊。

雲臥留丹壑,天書降紫泥。

不知楊伯起,早晚向關西。

复制

口號贈征君鴻 - 賞析

陶令辭彭澤,梁鴻入會(kuài)(jī)
陶淵明辭去彭澤縣令的職務,梁鴻回歸會稽隱居。
梁鴻入會稽:據《後漢書·梁鴻傳》,梁鴻是東漢扶風平陵人。吳,秦時局會稽郡。故李白雲「入會稽」。

我尋高士傳,君與古人齊。
我讀遍高士傳,你與古代的隱逸之士一樣齊名。
高士傳:書名,皇甫盎探。

雲臥留丹壑(hè),天書降紫泥。
雲臥在丹壑綠溪,突然朝廷降下紫泥天書,徵召你去。
天書:詔書。紫泥:用以封璽書的印泥。

不知楊伯起,早晚向關西。
不知您這位楊伯起式的人物,何時才能入關西?

  首段」陶令辭彭澤,梁鴻入會稽」,意指陶淵明辭去了彭澤縣令而歸田,梁鴻入會稽而隱耕,講述了陶淵明和梁鴻歸隱田園的事跡,為下文作捕墊。

  次段「我尋高士傳,君與古人齊」,意指您的事跡完全可與高士傳中的古人相比。含有結交之意,也有敬佩之情。

  接着「雲臥留丹壑,天書降紫泥」,特指朝廷突降下紫泥天書,徵召楊征君前往報效朝庭。您卻在丹塑中雲臥不起。

  最後「不知楊伯起,早晚向關西」,意指不知您這位楊伯起式的人物,何時才能入關西。

  此詩前四句以隱士陶潛和梁鴻相比,點出隱士身份,後四句言被召。末以關西孔子楊伯起相比,切其姓與被征。離別之際,友情無暇,以口號贈楊征君,以表達李白傾慕高士輕世肆志的清高。

1、 詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:371

口號贈征君鴻 - 創作背影

  原注此公時被征,詩題有口號始於梁簡文帝和衛尉新渝侯巡城口號,庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相襲用之,即是口占之義。蕭本作口號贈征君鴻而注云見前贈盧征君題注葢以為即盧鴻矣未詳是否注中被征一作被召。   

梁鴻

作者:梁鴻

梁鴻,字伯鸞,扶風平陵(今陝西咸陽)人,生卒年不詳,約漢光武建武初年,至和帝永元末年間在世[1] 。少孤,受業太學,家貧而尚節介。學畢,牧豕上林苑,誤遺火延及他舍。鴻悉以豕償舍主,不足,復為傭以償。歸鄉里,勢家慕其高節,多欲妻以女,鴻盡謝絕。娶同縣孟女光,貌丑而賢,共入霸陵山中,荊釵布裙,以耕織為業,詠詩書彈琴以自娛。因東出關,過京師,作《五噫之歌》 。章帝(肅宗)聞而非之,求鴻不得。乃改複姓運期、名耀、字侯光,與妻子居齊、魯間。終於吳。 

梁鴻其它诗文

《節烈行》

梁鴻 〔兩漢〕

吾家有姑端且莊,廿載依依事高堂。長成遠嫁溫陵客,天遣梁鴻配孟光。

夫婿本多才,勵志帷常下。伴讀操女紅,一燈共深夜。

第思戰捷可救窮,摶風苦盼鯤鵬化。詎知郎命生不辰,文章憎達遭邅迍。

再戰再北筋力盡,嘔心有血長吟呻。淒風慘烈鵂鶹叫,才人竟赴修文召。

孤雛寡鵠悲㷀㷀,入門惟有青蠅吊。撫棺慟哭思捐生,決欲相隨到玉京。

諸親勸姑慎勿死,謂姑關係誠非輕。爾身無姑舅,爾夫無弟兄。

兩孤、三尺土,死後誰經營。吾姑始悟肩荷重,日勤操作夜飲泣,節操凜懍冰霜清。

儇薄少年悅姑美,餌以黃金置諸幾。姑不之顧中赩然,手浣衣裳心似水。

深霄感帨驚吠尨,強暴居然敢窺伺。烈哉矩姑,握刀而起。

先斷己發,後斷傖趾。狂夫跪呼救,號聲動鄰里。眾人代乞命,舍之不足齒。

姑曰惟恐污我刀,不然一殺直屠豕。攜兒哭訴我祖前,祖重其節籌保全。

謂爾無所居,我有居三椽。謂爾無所食,我有數畝田。

寒則遺以衣,貧則遺以錢。睏乏不必慮,撫孤心可專。

我母亦少寡,同病乃相憐。我初出母腹,愛我意拳拳。

日哺我食、夜鳴我眠,我身成立,姑首皓然。無以報姑德,寸心常歉然。

豈期姑子懦而弱,娶婦任其肆奇虐。因之憤病入膏肓,延齡竟少神仙藥。

吁嗟乎,我聞節烈格穹蒼,作善之理宜降祥。姑乃命乖蹇,其後復不昌。

修德弗獲報,天道殊茫茫。我欲請旌表,為姑建高坊。

大書特書「節烈」字,垂諸不朽長煌煌。

复制

《浣紗曲》

梁鴻 〔兩漢〕

浣紗如妾心,皎然照冰雪。

秋聲入絡緯,炯炯織霜月。

裁衣嫁作梁鴻婦,白髮相看如此布。

不學西施矜媚嫵,妝成欲覓君王顧。

忘卻土城山下路,貪向銅龍溪邊住。

明朝吳騎猛如此,獻入娃宮作俘虜。

含羞短製衣楚楚,忍學翩翩鶴翎舞。

复制

《次曲江先寄太守劉宜翁五首 其三》

梁鴻 〔兩漢〕

韓愈莫吟瀧吏問,梁鴻休賦五噫歌。百年榮辱能多少,且倒芳樽養粹和。

复制

《陳叔易學士母阮氏輓詞二首》

梁鴻 〔兩漢〕

典刑奕奕照來今,鶴髮魚軒汝女潯。

避地梁鴻不偕老,弄烏萊子若為心。

送葬忽見三千乘,奉祱那聞五百金。

婦德母儀俱不愧,碑銘知已托張林。

复制

《南源莊》

梁鴻 〔兩漢〕

床上不廢看青山,門前便踏南澗路。

繞牆頓失車馬喧,岸幘日得滄洲趣。

嘗嗟秋蓬轉,未有茅屋據。

對此耳目新,始覺精爽聚。

滄溟未可泛舟入,雁盪誰能胝足去。

醫閭在夷蠻,羅浮苦煙霧。

子真自愛谷口家,孔丘老亦洙泗住。

吾能放意游八極,此興久與前賢附。

悄然怪我思慮深,已欲摧倒聞猿樹。

眼前了竹林掃月散絺葛,雪艇搜溪出魴鱮。

帽塵便可臨水濯,里斗何妨閉門拒。

介推母厭俗,久思顛崖住不顧。

梁鴻妻亦高,能快穿衣與藜茹。

成家儻已嫁諸妹,有立不憂吾弟孺。

攘攘天地間,萬類歹好惡。

歡合無一非,睽窮有百牾。

吾獨安能逐毛髮,飲泉食力從所慕。

复制

《寄黃九煙》

梁鴻 〔兩漢〕

留滯秦淮又幾春,亂離作客倍沾巾。空餘王粲樓中賦,誰識梁鴻廡下身。

夜雨滿江銷鐵鎖,秋風無淚灑銅人。白門楊柳新亭酒,醉里歸來暗愴神。

复制

《望惠山》

梁鴻 〔兩漢〕

昔讀《梁鴻傳》,今渡梁鴻溪。暝色到孤艇,四顧煙淒迷。

人生無去住,一葦聽東西。安得盈尺地,結茅來同棲。

山頭第二泉,《圖經》吾能稽。飲行可送老,臨風生餘淒。

复制

《望是故鄉行次毛子霞歸郢》

梁鴻 〔兩漢〕

毛生豈是鴟夷子,何事吳山復楚水。子長二十稱壯遊,梁鴻《五噫》何年始。

晴川閣上補新圖,赤壁磯前吊故壘。猶憶金台躡屐過,白眼那顧公卿屣。

此時意氣徒干霄,擊築聲殘悲不止。賣文賣字知者誰,掉頭一旦辭燕市。

負卻金箱五嶽行,高蹤到處疇能比。余也薄宦鄂王城,竹里花間期共倚。

昨來折柬索新詩,遲君不來真缺事。忽聞沖暑歸併州,極目煙波渺何許。

欲采瑤華未得將,盈盈相望人如咫。我亦移官向岱東,片帆擬掛秋風裡。

別後相思知若何,江雲江樹愁無已。萬疊峰陰聽雪樓,晞髮高吟想在此。

复制

《送張肖甫謫陳州 其一》

梁鴻 〔兩漢〕

車騎西遊不可攀,送君明日大行山。宦情骯髒風塵外,交態悲涼反覆間。

書卷空留青瑣闥,履聲初下紫宸班。報恩亦有夷門客,莫擬梁鴻出漢關。

复制

《寄答陸儀部》

梁鴻 〔兩漢〕

飄零吳內史,投老在明時。宦豈含香著,心仍執戟疲。

丘樊綜逸興,鸞鶴蘊遐思。劇地通書少,深居應客遲。

筆圖窺鵠立,文囿煥星披。傖客新停賦,頭陀舊勒碑。

人間虛物色,海內佇光儀。騰達空時輩,風流實我師。

淵襟猶未挹,清夢已先馳。旅寓梁鴻懶,淹留王粲悲。

艅艎失茂苑,烽火起潢池。典籍依何處,追趍屢後期。

誰攀小山桂,去采羅浮芝。散木寧蘄顧,鴻裁獨見貽。

霧鳶雲外阻,星鳥日南窺。神劍終當合,仙舟許並移。

五湖空浩渺,三徑轉支離。強欲從公去,鷗波理釣絲。

复制

《寄子美學士》

梁鴻 〔兩漢〕

皋橋羈旅有梁鴻,洛下嚶嚶信未通。金谷輕為年少客,滄浪翻作主人翁。

山川勝氣生吟次,風月高情寄飲中。身外不須論得喪,儻來軒冕古今同。

复制

《滿庭芳·十里輕陰》

梁鴻 〔兩漢〕

十里輕陰,一川新綠,不應春事來遲。試探消息,猶未減羅衣。誰信閨房秀色,倚風試、桃李先枝。呈纖巧,吹香滴粉,漫放鏡奩移。芳時。常在眼,歌清舞軟,煙縷霏霏。向金徽促柱,玉局彈棋。盡待功成九轉,蓬萊近、未肯升棲。還應是,梁鴻舉案,同作百年期。

复制