聖王在上，而民不凍飢者，非能耕而食之，織而衣之也，為開其資財之道也。
故堯、禹有九年之水，湯有七年之旱，而國亡捐瘠者，以畜積多而備先具也。
今海內為一，土地人民之眾不避湯、禹，加以亡天災數年之水旱，而畜積未及者，何也？地有遺利，民有餘力，生谷之土未盡墾，山澤之利未盡出也，游食之民未盡歸農也。
民貧，則奸邪生。
貧生於不足，不足生於不農，不農則不地著，不地著則離鄉輕家，民如鳥獸。
雖有高城深池，嚴法重刑，猶不能禁也。
夫寒之於衣，不待輕暖；飢之於食，不待甘旨；饑寒至身，不顧廉恥。
人情一日不再食則飢，終歲不製衣則寒。
夫腹飢不得食，膚寒不得衣，雖慈母不能保其子，君安能以有其民哉？明主知其然也，故務民於農桑，薄賦斂，廣畜積，以實倉廩，備水旱， 故民可得而有也。
民者，在上所以牧之，趨利如水走下，四方無擇也。
夫珠玉金銀，飢不可食，寒不可衣，然而眾貴之者，以上用之故也。
其為物輕微易藏，在於把握，可以周海內而無饑寒之患。
此令臣輕背其主，而民易去其鄉，盜賊有所勸，亡逃者得輕資也。
粟米布帛生於地，長於時，聚於力，非可一日成也。
數石之重，中人弗勝，不為奸邪所利；一日弗得而饑寒至。
是故明君貴五穀而賤金玉。
今農夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不過百畝，百畝之收不過百石。
春耕，夏耘，秋獲，冬藏，伐薪樵，治官府，給徭役；春不得避風塵，夏不得避署熱，秋不得避陰雨，冬不得避寒凍，四時之間，無日休息。
又私自送往迎來，吊死問疾，養孤長幼在其中。
勤苦如此，尚復被水旱之災，急政暴虐，賦斂不時，朝令而暮改。
當具有者半賈而賣，無者取倍稱之息；於是有賣田宅、鬻子孫以償債者矣。
而商賈大者積貯倍息，小者坐列販賣，操其奇贏，日游都市，乘上之急，所賣必倍。
故其男不耕耘，女不蠶織，衣必文采，食必粱肉；無農夫之苦，有阡陌之得。
因其富厚，交通王侯，力過吏勢，以利相傾；千里游遨，冠蓋相望，乘堅策肥，履絲曳縞。
此商人所以兼併農人，農人所以流亡者也。
今法律賤商人，商人已富貴矣；尊農夫，農夫已貧賤矣。
故俗之所貴，主之所賤也；吏之所卑，法之所尊也。
上下相反，好惡乖迕，而欲國富法立，不可得也。
方今之務，莫若使民務農而已矣。
欲民務農，在於貴粟；貴粟之道，在於使民以粟為賞罰。
今募天下入粟縣官，得以拜爵，得以除罪。
如此，富人有爵，農民有錢，粟有所渫。
夫能入粟以受爵，皆有餘者也。
取於有餘，以供上用，則貧民之賦可損，所謂損有餘、補不足，令出而民利者也。
順於民心，所補者三：一曰主用足，二曰民賦少，三曰勸農功。
今令民有車騎馬一匹者，復卒三人。
車騎者，天下武備也，故為復卒。
神農之教曰：「有石城十仞，湯池百步，帶甲百萬，而無粟，弗能守也。
」以是觀之，粟者，王者大用，政之本務。
令民入粟受爵，至五大夫以上，乃復一人耳，此其與騎馬之功相去遠矣。
爵者，上之所擅，出於口而無窮；粟者，民之所種，生於地而不乏。
夫得高爵也免罪，人之所甚欲也。
使天下人入粟於邊，以受爵免罪，不過三歲，塞下之粟必多矣。
陛下幸使天下入粟塞下以拜爵，甚大惠也。
竊竊恐塞卒之食不足用大渫天下粟。
邊食足以支五歲，可令入粟郡縣矣；足支一歲以上，可時赦，勿收農民租。
如此，德澤加於萬民，民俞勤農。
時有軍役，若遭水旱，民不睏乏，天下安寧；歲孰且美，則民大富樂矣。
。
譯文在聖明的君王統治下，百姓不挨餓受凍，這並非是因為君王能親自種糧食給他們吃，織布匹給他們穿，而是由於他能給人民開闢財源。所以儘管唐堯、夏禹之時有過九年的水災，商湯之時有過七年的旱災，但國內沒有被遺棄和瘦得不成樣子的人，這是因為貯藏積蓄的東西多，事先早已作好了準備。現在全國統一，土地之大，人口之多，不亞於湯、禹之時，又沒有連年的水旱災害，但積蓄卻不如湯、禹之時，這是什麼道理呢？原因在於土地還有潛力，百姓還有餘力，能長穀物的土地還沒全部開墾，山林湖沼的資源尚未完全開發，遊手好閒之徒還沒全都回鄉務農。
百姓生活貧困了，就會去做邪惡的事。貧困是由於不富足，不富足是由於不務農，不從事農業就不能在一個地方定居下來，不能定居就會離開鄉土，輕視家園，像鳥獸一樣四處奔散。這樣的話，國家即使有高大的城牆，深險的護城河，嚴厲的法令，殘酷的刑罰，還是不能禁止他們。受凍的人對衣服，不要求輕暖；挨餓的人對於食物，不要求香甜可口；饑寒到了身上，就顧不上廉恥了。人之常情是：一天不吃兩頓飯就要挨餓，整年不做衣服穿就會受凍。那麼，肚子餓了沒飯吃，身上冷了無衣穿，即使是慈母也不能留住她的兒子，國君又怎能保有他的百姓呢？賢明的君主懂得這個道理，所以讓人民從事農業生產，減輕他們的賦稅，大量貯備糧食，以便充實倉庫，防備水旱災荒，因此也就能夠擁有人民。
百姓呢，在於君主用什麼辦法來管理他們，他們追逐利益就像水往低處流一樣，不管東南西北。珠玉金銀這些東西，餓了不能當飯吃，冷了不能當衣穿；然而人們還是看重它，這是因為君主需要它的緣故。珠玉金銀這些物品，輕便小巧，容易收藏，拿在手裡，可以週遊全國而無饑寒的威脅。這就會使臣子輕易地背棄他的君主，而百姓也隨便地離開家鄉，盜賊受到了鼓勵，犯法逃亡的人有了便於攜帶的財物。粟米和布帛的原料生在地里，在一定的季節里成長，收穫也需要人力，並非短時間內可以成事。幾石重的糧食，一般人拿不動它，也不為奸邪的人所貪圖；可是這些東西一天得不到就要挨餓受凍。因此，賢明的君主重視五穀而輕視金玉。
現在農戶中一家如果有五口人，當中去服徭役的，就有兩個以上；能耕作的田地，卻不超過一百畝；這一百畝地所能收的糧食，也沒有超過一百石。他們春天耕地，夏天耘田，秋天收穫，冬天儲藏，還得砍木柴，修理官府的房舍，服勞役；春天不能避風塵，夏天不能避署熱，秋天不能避陰雨，冬天不能避寒凍，一年四季，沒有一天休息；在私人方面，又要交際往來，弔唁死者，看望病人，撫養孤老，養育幼兒，一切費用都要從農業收入中開支。農民如此辛苦，還要遭受水旱災害，官府又要急征暴斂，隨時攤派，早晨發命令，晚上就要交納。交賦稅的時候，有糧食的人，半價賤賣後完稅；沒有糧食的人，只好以加倍的利息借債納稅；於是就出現了賣田地房屋、賣妻子兒女來還債的事情。而那些商人們，大的囤積貨物，獲取加倍的利息；小的開設店鋪，販賣貨物，用特殊手段獲取利益。他們每日都去集市遊逛，趁政府急需貨物的機會，所賣物品的價格就成倍抬高。所以商人家中男的不必耕地耘田，女的不用養蠶織布，穿的必定是華美的衣服，吃的必定是上等米和肉；沒有農夫的勞苦，卻占有非常豐厚的利潤。依仗自己富厚的錢財，與王侯接交，勢力超過官吏，憑藉資產相互傾軋；他們遨遊各地，車乘絡繹不絕，乘着堅固的車，趕着壯實的馬，腳穿絲鞋，身披綢衣。這就是商人兼併農民土地，農民流亡在外的原因。當今雖然法律輕視商人，而商人實際上已經富貴了；法律尊重農民，而農民事實上卻已貧賤了。所以一般俗人所看重的，正是君主所輕賤的；一般官吏所鄙視的，正是法律所尊重的。上下相反，好惡顛倒，在這種情況下，要想使國家富裕，法令實施，那是不可能的。
當今的迫切任務，沒有比使人民務農更為重要的了。而要想使百姓從事農業，關鍵在於抬高糧價；抬高糧價的辦法，在於讓百姓拿糧食來求賞或免罰。現在應該號召天下百姓交糧給政府，納糧的可以封爵，或贖罪；這樣，富人就可以得到爵位，農民就可以得到錢財，糧食就不會囤積而得到流通。那些能交納糧食得到爵位的，都是富有產業的人。從富有的人那裡得到貨物來供政府用，那麼貧苦百姓所擔負的賦稅就可以減輕，這就叫做拿富有的去補不足的，法令一頒布百姓就能夠得益。依順百姓心愿，有三個好處：一是君主需要的東西充足，二是百姓的賦稅減少，三是鼓勵從事農業生產。按現行法令，民間能輸送一匹戰馬的，就可以免去三個人的兵役。戰馬是國家戰備所用，所以可以使人免除兵役。神農氏曾教導說：「有七八丈高的石砌城牆，有百步之寬貯滿沸水的護城河，上百萬全副武裝的兵士，然而沒有糧食，那是守不住的。」這樣看來，糧食是君王最需要的資財，是國家最根本的政務。現在讓百姓交糧買爵，封到五大夫以上，才免除一個人的兵役，這與一匹戰馬的功用相比差得太遠了。賜封爵位，是皇上專有的權力，只要一開口，就可以無窮無盡地封給別人；糧食，是百姓種出來的，生長在土地中而不會缺乏。能夠封爵與贖罪，是人們十分嚮往的。假如叫天下百姓都獻納糧食，用於邊塞，以此換取爵位或贖罪，那麼不用三年，邊地糧食必定會多起來。
陛下降恩，讓天下人輸送糧食去邊塞，以授給爵位，這是對百姓的很大恩德。我私下擔憂邊塞駐軍的糧食不夠吃，所以讓天下的屯糧崐大批流入邊塞。如果邊塞積糧足夠使用五年，就可以讓百姓向內地各郡縣輸送糧食了；如果郡縣積糧足夠使用一年以上，可以隨時下詔書，不收農民的土地稅。這樣，陛下的恩德雨露普降於天下萬民，百姓就會更積極地投身農業生 產，天下就會十分富庶安樂了。
注釋食（sì）之：給他們吃。 「食」作動詞用。衣（yì）之：給他們穿。 「衣」作動詞用。道：途徑。捐瘠（jí）：被遺棄和瘦弱的人。 捐，拋棄； 瘠，瘦。不避：不讓，不次於。地著（zhù）：定居一地。《漢書·食貨志》：「理民之道，地著為本。」顏師古註：「地著，謂安土也。」廩（lǐn）：米倉。牧：養，引申為統治、管理。石：重量單位。漢制三十斤為鈞，四鈞為石。弗勝：不能勝任，指拿不動。長（zhǎng）：養育。政：同「征」。虐：清代王念孫認為當作「賦」。改：王念孫認為原本作「得」。倍稱（chèn）之息：加倍的利息。 稱，相等，相當。賈（gǔ）：商人。奇贏：以特殊的手段獲得更大的利潤。阡陌（qiān mò）之得：指田地的收穫。 阡陌，田間小路，此代田地。乘堅策肥：乘堅車，策肥馬。 策，用鞭子趕馬。履絲曳（yè）縞（gǎo）：腳穿絲鞋，身披綢衣。 曳，拖着。縞，一種精緻潔白的絲織品。乖迕（wǔ）：相違背。縣官：漢代對官府的通稱。拜爵：封爵位。渫（xiè）：散出。損：減。車騎馬：指戰馬。大用：最需要的東西。五大夫：漢代的一種爵位，在侯以下二十級中屬第九級。凡納粟四千石，即可封賜。擅：專有。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
全文通過正反兩方面的連論說了重農貴粟對於國家的富強和人民的安定生活所具有的決定性意義。作者在說明問題時運用古今對比，農夫與富商大賈的對比，法令與實際情況的對比，使他的主張得到更鮮明的表現，讓統治者認識到問題的嚴重性。其中特別是對農民現實生活的貧困窮苦的描寫，揭露性很強。
所謂「穀賤傷農」，意思就是說，糧食太便宜了，就會挫傷農民種糧食的積極性，導致產量減少，這對國家的長治久安是有很大影響的。因為我國在歷史上一直就是一個農業國，所以歷代的統治者都很重視農業的發展問題。晁錯認為蓄積多，則民心穩，統治穩固；而要增加蓄積，必須想辦法使農民盡心於農業生產。但現狀是農民忙活了一年，到頭來卻只有很少的收益，為了應付各種賦斂，有的甚至「賣田宅，鬻子孫」；而商人無農民之勞，卻能「衣必文采，食必粱肉」。這種差距不可能使農民安心於農業，作者由此提出「欲民務農，在於貴粟」的觀點。他的觀點對於扭轉「穀賤傷農」的狀況是有好處的，對現代社會解決「三農」（指農村、農業、農民）問題，也是有借鑑意義的，但他尊崇傳統的「重農抑商」政策，對待商業和商人也有一些偏頗和不公正之處，讀者閱讀時要注意。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
漢文帝即位後奉行「與民休息」的政策，重視農桑，促進了農業的繁榮和商業的發展。但由此也產生了因商業發展而導致穀賤傷農，使階級矛盾日趨激化。針對這一問題，晁錯上了這篇奏疏，全面論述了「貴粟」（重視糧食）的重要性，提出重農抑商、入粟於官、拜爵除罪等一系列主張。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
一年醉，三百六十日。今朝年盡酒未盡，自顧形骸無得失。
浮生七十行六十，猛飲狂歌須汲汲。吾邦倅貳李自明，愛我頹然荷蓑笠。
雙壺滿送瓊瑤漿，春風爭從四支入。君不見劉項存亡安在哉，暫時龍虎轟風雷。
袁盎說行晁錯戮，躡蹝刺客橫刀來。又雲舜野死，堯幽囚，九疑連延雲霧愁。
不如飲酒醒復醉，抱瓮負鍤渠無仇。滄海化為酒，蓬萊作糟丘。
與君攜手去，赤腳踏鰲頭。
燕台築黃金，致士合隗始。子留既期月，及歸乃白士。
豈伊賦萬言，不直一杯水。提攜古錦囊，尚詫驪珠比。
得非坐詩窮，憔悴至於此。丈夫貴出世，卿相偶然爾。
晝繡豈必榮，韋布何足恥。偽游淮陰縛，紿載晁錯死。
所以賢達人，咄咄從黃綺。丹山有源泉，清可以洗耳。
丹山有奇石，堅可以礪齒。去去勿咨嗟，時止固應止。
清狂平生笑李赤，詩慕謫仙名烜赫。尤勝曲影傍權門，愛其炎炎手可炙。
袁絲若至晁錯逃，熱中未老嗾與嗷。猶勝怒及水中蟹，不合郭索持雙螯。
何如一庵聽松雨，潑眼晴窗發茶乳。更無俗子作白眼，但有水沉橫碧縷。
長愛朱生論不卑，神明不欺寧自欺。買金賞誣豈不美，尚笑世俗今澆漓。
玉川作詩曾救月，退之抵掌誇奇絕。公今又賦喜雨詩，詩成肯寄甘露滅。
氣吐虹蜺辭吐雲，才大端如梁與棼。麗如宮華蜀錦色，駿卻千檣萬馬奔。
屈宋宗枝君得髓，江左風流復興起。試手作詩君勿笑，毫忽增之至弓秭。
長哦月出湘淹東，翰墨場中久策功。千篇翻水不足道，絕愛風味如醉翁。
茫茫太始誰開闢，耿耿元精貫三極。自從河洛生圖書，中華首肇文明跡。
羲皇手抉天地心，羅列八卦標乾坤。軒農堯舜復繼出，垂衣萬古開人文。
夏商體格多渾噩，遺風未散鴻蒙朴。成周一代首尚文，緯地經天傳製作。
紛紛侯國隳王綱，宣尼崛起稱素王。七十二表擅靈異，驂逐五帝馳三皇。
神遊岱宗憩梁父，下瞰日月相吞吐。三千弟子咸摳趨，從此儒冠盛東魯。
窮年贊易評羲周，詩書禮樂勤刪脩。至今大盜屏不發，凜凜鈇鉞嚴春秋。
淵輿資稟實玄奧，獨冠諸生聞至道。惟時游夏得精華，散入南方布文教。
游梁崛起孟氏賢，乘車列鼎何翩翩。公孫萬章不足數，岩岩氣象誰其傳。
荀卿議論本該博，時乖廢死蘭陵郭。後來蜀國空草玄，白首蒼黃墜高閣。
河汾自是王佐才，曳裾獻策窺蓬萊。昌黎夙負斗山望，路途二鳥重低徊。
千年至道轉寥落，重見周程起濂洛。紫陽之巔異人出，一掃蓁蕪繼絕學。
我明設教崇成均，十三學政分儒臣。七經訓詁行海宇，彷佛雲漢垂星辰。
關中江右兩督學，景明獻吉真間作。才名氣節天下傳，渺渺斯文未有托。
武夷之山何嶙峋，丹梯百尺連高旻。我師篤生任斯道，挽回一發伸千鈞。
周情孔思實天縱，玉質金相本梁棟。年少親承明主知，時來卻為蒼生用。
三吳才士集如雲，帝遣真儒下漢庭。伏生晁錯豈知道，丁寬孟喜空談經。
一麾暫駐吳山麓，已見清風走南服。坐席江聲走具區，褰帷海色明天目。
魯國生徒遍品題，當筵彩筆飄虹霓。漫擬真人過函谷，共看夫子在關西。
王良造父本精識，雷煥張華渺難及。台上俄看萬馬空，獄中解使雙龍出。
麟符繡鉞行高秋，追步琬琰披琳球。縱橫禮樂三千士，縹緲弦歌十二州。
弦歌禮樂連薇省，片善微長勞接引。百川齊赴滄海流，抔土同登太行嶺。
泗水尼山跡未湮，升堂入室多奇珍。西施尚作浣紗女，和氐猶為抱璞人。
馬卿自昔工鉛槧，終軍意氣空凌亂。照乘連城世所希，夜光明月誰能辨。
蔥蔥紫氣繞三台，遙見徵書落上台。更聞黃閣收桃李，會看青衿出草萊。
《哀莆中王子世廉俠士也憫閩嵪之亂作為此歌予讀之泫然亦同作焉》
霜拂壺公無紫氣，惡氛剪斷蘭陂水。城中斗潦直千錢，鐵壁重關裂如紙。
兒啼女哭不得將，十萬居人同日死。虹蜺蔽日頹無光，毒蠱含沙海霧黃。
官軍重入收餘燼，士卒馮凌轉創傷。吁嗟二百年來久，海上烽煙從癸丑。
徽饒行賈多緡金，漳泉篙師稱好手。七國連謀敗晁錯，百年為戎嘆辛有。
可憐枉死朱中丞，束濕無功成禍首。皇天厄運誠可悲，翡翠琅玕亦殺機。
王恢失計真堪恨，殷浩虛名徒爾為。腐儒藿食憂誠拙，借箸前籌亦未遲。
虎符急下潮陽戍，三版孤城好出師。
海來闊風波內，山般高塵土中，整做了三個十年夢。被黃花數叢，白雲幾峰，驚覺周公夢。辟卻鳳凰池，跳出醯雞瓮。
人羨麒麟畫，知他誰是誰？想這虛名聲到底原無益。用了無窮的氣力，使了無窮的見識，費了無限的心機。幾個得全身，都不如醉了重還醉。晁錯原無罪，和衣東市中，利和名愛把人般弄。付能刓刻成些事功，卻又早遭逢著禍凶。不見了形蹤，因此上向鵲華莊把白雲種。
鶴立花邊玉，鶯啼樹杪弦，喜沙鷗也解相留戀。一個動開錦川，一個啼殘翠煙，一個飛上青天。詩句欲成時，滿地雲撩亂。
