白髮蕭蕭臥澤中,只憑天地鑒孤忠。
厄窮蘇武餐氈久,憂憤張巡嚼齒空。
細雨春蕪上林苑,頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老,死去猶能作鬼雄。
鏡里流年兩鬢殘,寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄,悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博,壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事,誰料如今袖手看。
白髮蕭蕭臥澤中,只憑天地鑒(jiàn)孤忠。
我這白髮稀疏的老頭幽住在鏡湖旁,只有公正的天地能洞察我報國無門的忠肝義腸。
蕭蕭:頭髮花白稀疏的樣子。澤中:陸游所住三山別業,南為鑑湖,北為大澤(今為蜻蜓湖),故曰。鑒:照。孤忠:忠心耿耿而得不到支持。
厄窮蘇武餐氈(zhān)久,憂憤張巡嚼齒空。
遭難的蘇武熬住了十數年吞氈咽雪的風霜,憂憤的張巡面對叛賊恨得把牙齒咬碎嚼光。
餐氈:指身居異地,茹苦含辛﹐而心向朝廷。
細雨春蕪(wú)上林苑,頹(tuí)垣(yuán)夜月洛陽宮。
絲絲的春雨飄灑在上林苑的亂草上,清冷的夜月照見了洛陽宮的斷磚破牆。
春蕪:春草。上林苑:秦時宮苑名,在陝西省。泛指皇家園林。當時在淪陷區。頹垣:斷牆殘壁。洛陽宮:漢時東都洛陽的宮殿。當時在淪陷區。
壯心未與年俱老,死去猶能作鬼雄。
我的壯心並沒有同年歲一起衰老消亡,縱然死了我也能做鬼中雄傑英明流芳!
鬼雄:鬼中豪傑。《九歌·國殤》:「身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。」
鏡里流年兩鬢(bìn)殘,寸心自許尚如丹。
歲月流逝,擋不住鏡里會照出兩鬢禿殘的模樣,自信我的報國紅心卻依然忠貞剛強!
寸心:微小的心意。
衰遲罷試戎衣窄,悲憤猶爭寶劍寒。
年老了就該不穿緊身的軍裝,但悲憤常在,還要讓寒光閃閃的寶劍刺向敵人的心臟!
衰遲:衰老。戎衣:軍衣。
遠戍(shù)十年臨的博,壯圖萬里戰皋(gāo)蘭。
曾經近十年駐守在遙遠的的博嶺的前哨,還要到萬里皋蘭躍馬橫槍實現我宏偉的理想!
的博:又作「滴博」,山嶺名,在四川理番縣東南。這裡泛指川陝。壯圖:宏偉的意圖。皋蘭:山名,在今甘肅省蘭州市南。
關河自古無窮事,誰料如今袖手看。
古往今來征戰的事無休無止地發生在邊遠地方,誰能料到現在卻讓我在這裡袖手觀望!
關河:關山河川。袖手看:袖手旁觀。
陸游曾說「蓋人之情,悲憤積於中而無言,始發為詩。不然,無詩矣。」(《渭南文集》卷十五《澹齋居士詩序》)正是在這種思想的支配下,陸游經常在作品中抒發出濃勃深沉的積憤。這兩首所抒發的,「就是塞上長城空自許」,「但悲不見九州同」的悲憤。
前一首抒發自己的滿懷壯志和一片忠心不被人理解的憤懣。其時,詩人年邁力衰,遠離朝廷。他想到,光陰既不待我,衷腸亦無處可訴,只好憑天地來鑑察自己的一片孤忠。緊接着,詩人撫今追昔,想起了古人。蘇武厄於匈奴,餐氈吞雪而忠心不泯。安史亂中,張巡死守睢陽數月,被俘後仍罵敵不止,最後竟嚼齒吞牙,不屈而死。作者的耿耿孤忠,不減他們二人,有天地可鑑。此聯補足上聯之意。上林苑,漢時舊苑。它和「洛陽宮」,在這裡都是用來代指皇宮所在之地。首二聯情緒激昂,一氣直下。這一聯則描寫細膩,對偶精工,起到了鋪墊的作用。最後一聯一吐胸臆,直點主題,語氣激昂,情緒悲壯,表現了「亘古男兒一放翁」(梁啓超《讀陸放翁集》詩語)的英雄本色。
在第二首中,詩人的憤慨和前一首有所不同。雖然這一首似乎是承接着上一首最後兩句,詩人不得不發出無可奈何的嘆謂。這一篇的首聯和上篇「壯心未與年俱老」句,意思一脈相承,是說對鏡照容,已是兩鬢蒼蒼,但是年華雖逝,而自己的壯心依然熾熱,不減當年。第二聯承上:自己遲暮衰弱,不勝戎衣,但是,悲憤存胸,寶劍在握,寒光閃爍,還是想拼一拼的。於是想起了當年之事。那時,他一腔熱血,滿懷激情,為了收回失地,遠戍的博,鏖戰皋蘭。然而,時光流逝,那自古以來的關河無窮之事,在種植身上終於無法實現。當年是壯志凌雲,豈料到今日成了一個袖手旁觀之人。其心情之悲痛蒼涼,溢於字裡行間。這便是後二聯的意境。
陸游的這兩首《書憤》詩,筆力雄健,氣壯山河,充分地顯示了他詩歌風格特徵的一個主要方面。特別是其中表現出來的對國家、民族的每飯不忘、終生難釋的深厚情意,更是陸游整個創作中的精華所在。
這組詩作於宋寧宗慶元三年(1197)春天,此時陸游73歲,在山陰三山別業。詩人在故鄉領取祠祿,已進入第八個年頭,殺敵報國的情思不時涌動心間。此年開春以後,一連寫下《北望》、《長歌行》、《書志》、《殘夢》等詩篇,而這兩首詩也是作者悲憤無限而創作的作品。
照席瓊枝秀,當年紫綬榮。班資古直閣,勛伐舊西京。
在昔王綱紊,因誰國步清。如無一戰霸,安有大橫庚。
內豎依憑切,凶門責望輕。中台終惡直,上將更要盟。
丹陛祥煙滅,皇闈殺氣橫。喧闐眾狙怒,容易八蠻驚。
檮杌寬之久,防風戮不行。素來矜異類,此去豈親征。
舍魯真非策,居邠未有名。曾無力牧御,寧待雨師迎。
火箭侵乘石,雲橋逼禁營。何時絕刁斗,不夜見欃槍。
屢亦聞投鼠,誰其敢射鯨。世情休念亂,物議笑輕生。
大鹵思龍躍,蒼梧失象耕。靈衣沾愧汗,儀馬困陰兵。
別館蘭薰酷,深宮蠟焰明。黃山遮舞態,黑水斷歌聲。
縱未移周鼎,何辭免趙坑。空拳轉斗地,數板不沈城。
且欲憑神算,無因計力爭。幽囚蘇武節,棄市仲由纓。
下殿言終驗,增埤事早萌。蒸雞殊減膳,屑麴異和羹。
否極時還泰,屯餘運果亨。流離幾南渡,倉卒得西平。
神鬼收昏黑,奸凶首滿盈。官非督護貴,師以丈人貞。
覆載還高下,寒暄急改更。馬前烹莽卓,壇上揖韓彭。
扈蹕三才正,回軍六合晴。此時惟短劍,仍世盡雙旌。
顧我由群從,逢君嘆老成。慶流歸嫡長,貽厥在名卿。
隼擊須當要,鵬摶莫問程。趨朝排玉座,出位泣金莖。
幸藉梁園賦,叨蒙許氏評。中郎推貴婿,定遠重時英。
政已標三尚,人今佇一鳴。長刀懸月魄,快馬駭星精。
披豁慚深眷,睽離動素誠。蕙留春晼晚,松待歲崢嶸。
異縣期回雁,登時已飯鯖。去程風刺刺,別夜漏丁丁。
庾信生多感,楊朱死有情。弦危中婦瑟,甲冷想夫箏。
會與秦樓鳳,俱聽漢苑鶯。洛川迷曲沼,煙月兩心傾。
楔子
(沖末扮番王引部落上,詩云)氈帳秋風迷宿草,穹廬夜月聽悲笳。控弦百萬為君長,款塞稱藩屬漢家。某乃呼韓耶單于是也。若論俺家世,久居朔漠,獨霸北方,以射獵為生,攻伐為事。大王曾避俺東徙,魏絳曾怕俺講和。獯鬻犭嚴狁,逐代易名:單于可汗,隨時稱號。當秦漢交兵之時,中原有事,俺國強盛,有控弦甲士百萬。俺祖公冒頓單于,圍漢高帝於白登七日,用婁敬之謀,兩國講和,以公主嫁俺國中。至惠帝、呂后以來,每代必循故事,以宗女歸俺番家。宣帝之世,我眾兄弟爭立不定,國勢稍弱。今眾部落立我為呼韓耶單于,實是漢朝外甥。我有甲士十萬,南移近塞,稱藩漢室。昨曾遣使進貢,欲請公主,未知漢帝肯尋盟約否?今日天高氣爽,眾頭目每,向沙堤射獵一番,多少是好!正是:番家無產業,弓矢是生涯。(下)(淨扮毛延壽上,詩云)為人鵰心雁爪,做事欺大壓小。全憑諂佞奸貪,一生受用不了。某非別人,毛延壽的便是。現在漢朝駕下,為中大夫之職。因我百般巧詐,一味諂諛,哄的皇帝老頭兒十分歡喜,言聽計從。朝里朝外,那一個不怕我,那一個不敬我?我又學的一個法兒,只是教皇帝少見儒臣,多昵女色,我這寵幸才得牢固。道尤末了,聖駕早上。(正末扮漢元帝引內官、宮女上,詩云)嗣傳十葉繼炎劉,獨掌乾坤四百州。邊塞久盟和議策,從今高枕已無憂。某漢元帝是也。俺祖高皇帝,奮布衣,起豐沛,滅秦屠項,掙下這等基業。傳到朕躬,已是十代。自朕嗣位以來,四海晏然,八方寧靜。非朕躬有德,皆賴眾文武扶持。自先帝晏駕之後,宮女盡放出宮去了。今後宮寂寞,如何是好!(毛延壽雲)陛下,田舍翁多收十斛麥,尚欲易婦,況陛下貴為天子,富有四海。合無遣官遍行天下,選擇室女。不分王侯宰相、軍民人家,但要十五以上,二十以下者,容貌端正,盡選將來,以充後宮,有何不可?(駕雲)卿說的是。就加卿為選擇使,齎領詔書一通,遍行天下刷選。將選中者各圖形一軸送來,朕按圖臨幸。待卿成功回時,別有區處。(唱)
【仙呂】【賞花時】四海平安絕士馬,五穀豐登沒戰伐。寡人待刷室女選宮娃,你避不的馳驅睏乏。看那一個合屬俺帝王家。(下)
第一折
(毛延壽上,詩云)大塊黃金任意撾,血海王條全不怕。生前只要有錢財,死後那管人唾罵。某毛延壽,領着大漢皇帝聖旨,遍行天下,刷選室女,已選夠九十九名。各家盡肯饋送,所得金銀卻也不少。昨日來到成都秭歸縣,選得一人,乃是王長者之女,名喚王嬙,字昭君。生得光彩射人,十分艷麗,真乃天下絕色。爭奈他本是莊農人家,無大錢財。我問他要百兩黃金,選為第一。他一則說家道貧窮,二則倚着他容貌出眾,全然不肯。我本待退了他。(做忖科,雲)不要倒好了他!眉頭一縱,計上心來,只把美人圖點上些破綻,到京師必定發入冷宮,教他受苦一世。正是:恨小非君子,無毒不丈夫。(下)(正旦扮王嬙引二宮女上,詩云)一日承宣入上陽,十年未得見君王。良宵寂寂誰來伴,唯有琵琶引興長。妾身王嬙,小字昭君,成都秭歸人也。父親王長者,平生務農為業。母親生妾時,夢月入懷,復墜於地,後來生下妾身。年長一十八歲,蒙恩選充後宮。不想使臣毛延壽問妾身索要金銀,不曾與他,將妾影圖點破,不曾得見君王,現今退居永巷。妾身在家頗通絲竹,彈得幾曲琵琶。當此夜深孤悶之時,我試理一曲消遣咱。(做彈科)(駕引內官提燈上,雲)某漢元帝。自從刷選室女入宮,多有不曾寵幸,煞是怨望咱。今日萬機稍暇,不免尋宮走一遭,看那個有緣的,得遇朕躬也呵。(唱)
【仙呂】【點絳唇】車碾殘花,玉人月下,吹簫罷。未遇宮娃,是幾度添白髮。
【混江龍】料必他竹簾不掛,望昭陽一步一天涯。疑了些無風竹影,恨了些有月窗紗。他每見弦管聲中尋玉輦,恰便似斗牛星畔盼浮槎。(旦做彈科)(駕雲)是那裡彈的琵琶響?(內官雲)是。(正末唱)是誰人偷彈一曲,寫出嗟呀?(內官雲)快報去接駕。(駕雲)不要。(唱)莫便要忙傳聖旨,報與他家。我則怕乍蒙恩,把不定心兒怕,驚起宮槐宿鳥、庭樹棲鴉。(雲)小黃門,你看是那一宮的宮女彈琵琶,傳旨去教他來接駕,不要驚嚇着他。(內官報科,雲)兀那彈琵琶的是那位娘娘?聖駕到來,急忙迎接者。(旦趨接科)(駕唱)
【油葫蘆】恕無罪,吾當親問咱。這裡屬那位下?休怪我不曾來往乍行踏。我特來填還你這淚搵濕鮫魚肖帕,溫和你露冷透凌波襪。天生下這艷姿,合是我寵幸他。今宵畫燭銀台下,剝地管喜信爆燈花。(雲)小黃門,你看那紗籠內燭光越亮了,你與我挑起來看咱。(唱)
【天下樂】和他也弄着精神射絳紗。卿家,你覷咱,則他那瘦岩岩影兒可喜殺。(旦雲)妾身早知陛下駕臨,只合迎接。接駕不早,妾該萬死。(駕唱)迎頭兒稱妾身,滿口兒呼陛下,必不是尋常百姓家。(雲)看了他容貌端正,是好女子也呵!(唱)
【醉中天】將兩葉賽宮樣眉兒畫,把一個宜梳裹臉兒搽;額角香鈿貼翠花,一笑有傾城價。若是越勾踐姑蘇台上見他,那西施半籌也不納,更敢早十年敗國亡家。
(雲)你這等模樣出眾,誰家女子?(旦雲)妾姓王名嬙,字昭君,成都秭歸縣人。父親王長者。祖父以來務農為業,閭閻百姓,不知帝王家禮度。(駕唱)
【金盞兒】我看你眉掃黛,鬢堆鴉,腰弄柳,臉舒霞。那昭陽到處難安插,誰問你一梨兩壩做生涯?也是你君恩留枕簟,天教雨露潤桑麻。既不沙俺江山千萬里,直尋到茅舍兩三家。
(雲)看卿這等體態,如何不得近幸?(旦雲)妾父王長者,止生妾身,當初選時,使臣毛延壽索要金銀,妾家貧寒無湊,故將妾眼下點成破綻,因此發入冷宮。(駕雲)小黃門,你取那影圖來看,(黃門取圖看科)(駕唱)
【醉扶歸】我則問那待詔別無話,卻怎麼這顏色不加搽?點得這一寸秋波玉有暇。端的是卿眇目,他雙瞎?便宣的八百姻嬌比並他,也未必強如俺娘娘帶破賺丹青畫。
(雲)小黃門,傳旨說與金吾衛,便拿毛延壽斬首報來。(旦雲)陛下,妾父母在成都見隸民籍,望陛下恩典寬免,量與些恩榮咱。(駕雲)這個容易。(唱)
【金盞兒】你便晨挑菜,夜看瓜,春種穀,夏澆麻。情取棘針門粉壁上除了差法,你向正陽門改嫁的倒榮華。俺官職頗高如村社長,這宅院剛大似縣官衙。謝天地可憐窮女婿,再誰敢欺負俺丈人家!(雲)近前來,聽寡人旨,封你做明妃者。(旦雲)量妾身怎生消受的陛下恩寵!(做謝恩科)(駕唱)
【賺煞】且盡此宵情,休問明朝話。(旦雲)陛下明朝早早駕臨,妾這裡侯駕。(駕唱)到明日,多管是醉臥在昭陽御榻。(旦雲)妾身賤微,雖蒙恩寵,怎敢耍望與陛下同榻?(駕唱)休煩惱,吾當且是耍,斗卿來便當真假。恰才家輦路兒熟滑,怎下的真箇長門再不踏!明夜裡西宮閣下,你是必悄聲兒接駕,我則怕六宮人攀例撥琵琶。(下)
(旦雲)駕回了也。左右,且掩上宮門,我睡些去。(下)
第二折
(番王引部落上,雲)某呼韓單于。昨遣使臣款漢,請嫁公主與俺。漢皇帝以公主尚幼為辭,我心中好不自在。想漢家宮中,無邊宮女,就與俺一個,打甚不緊?直將使臣趕回。我欲待起兵南侵,又恐怕失了數年和好。且看事勢如何,別做道理。(毛延壽上,雲)某毛延壽。只因刷選宮女,索要金銀,將王昭君美人圖點破,送入冷宮。不想皇帝親幸,問出端的,要將我加刑。我得空逃走了,無處投奔。左右是左右,將着這一軸美人圖,獻與單于王,着他按圖索要,不怕漢朝不與他。走了數日,來到這裡,遠遠的望見人馬浩大,敢是穹廬也。(做問科,雲)頭目,你啟報單于王知道,說漢朝大臣來投見哩。(卒報科)(番王雲)着他過來。(見科,雲)你是甚麼人?(毛延壽雲)某是漢朝中大夫毛延壽。有我漢朝西宮閣下美人王昭君,生得絕色。前者大王遣使求公主時,那昭君情願請行,漢主舍不的,不肯放來。某再三苦諫,說:"豈可重女色,失兩國之好?"漢主倒要殺我。某因此帶了這美人圖,獻與大王。可遣使按圖索要,必然得了也。這就是圖樣。(進上看科)(番王雲)世間那有如此女人!若得他做闕氏,我願足矣。如今就差一番官,率領部從寫書與漢天子,求索王昭君與俺和親。若不肯與,不日南侵,江山難保。就一壁廂引控甲士,隨地打獵,延入塞內,偵候動靜,多少是好!(下)(旦引宮女上,雲)隨身王嬙。自前日蒙恩臨幸,不覺又旬月。主上昵愛過甚,久不設朝。聞的升殿去了,我且向妝檯邊梳妝一會,收拾整齊,只怕駕來好服侍。(做對鏡科)(駕上,雲)自從西宮閣下得見了王昭君,使朕如痴似醉,久不臨朝。今日方才升殿,等不的散了,只索再到西宮看一看去。(唱)
【南呂】【一枝花】四時雨露勻,萬里江山秀。忠臣皆有用,高枕已無憂。守着那皓齒星眸,爭忍的虛白晝。近新來染得些症候,一半兒為國憂民,一半兒愁花病酒。
【梁州第七】我雖是見宰相似文王施禮,一頭地離明妃,早宋玉悲秋。怎奈他帶天香着莫定龍衣袖。他諸餘可愛,所事兒相投;消磨人幽悶,陪伴我閒遊;偏宜向梨花月底登樓,芙蓉燭下藏鬮。體態是二十年挑剔就的溫柔,姻緣是五百載該撥下的配偶,臉兒有一千般說不盡的風流,寡人乞求他左右,他比那落伽山觀自在無楊柳,見一面得長壽。情系人心早晚休,則除是雨歇雲收。
(做望見科,雲)且不要驚着他,待朕悄悄地看咱。(唱)
【隔尾】恁的般長門前抱怨的宮娥舊,怎知我西宮下偏心兒夢境熟。愛他晚妝罷,描不成畫不就,尚對菱花自羞。(做到旦背後看科)(唱)我來到這妝檯背後,原來廣寒殿嫦娥在這月明里有。
(旦做見接駕科)(外扮尚書、丑扮常侍上,詩云)調和鼎鼐理陰陽,秉軸持鈞政事堂。只會中書陪伴食。何曾一日為君王。某尚書令五鹿充宗是也。這個是內常侍石顯。今日朝罷,有番國遣使來索王嬙和番,不免奏駕。來到西宮閣下,只索進去。(做見科,雲)奏的我主得知:如今北番呼韓單于,差一使臣前來,說毛延壽將美人圖獻與他,索要昭君娘娘和番,以息刀兵。不然,他大勢南侵,江山不可保矣。(駕雲)我養軍千日,用軍一時。空有滿朝文武,那一個與我退的番兵!都是些畏刀避箭的,您不去出力,怎生教娘娘和番!(唱)
【牧羊關】興廢從來有,干戈不肯休。可不食君祿,命懸君口。太平時賣你宰相功勞,有事處把俺佳人遞流。你們干請了皇家奉,着甚的分破帝王憂?那壁廂鎖樹的怕彎着手,這壁廂攀欄的怕攧破了頭。(尚書雲)他外國說,陛下寵昵王嬙,朝綱盡廢,壞了國家。若不與他,興兵吊伐。臣想紂王只為寵妲己,國破身亡,是其鑒也。(駕唱)
【賀新郎】俺又不曾徹青霄,高蓋起摘星樓。不說他伊尹扶湯,則說那武王伐紂。有一朝身到黃泉後,若和他留侯、留侯廝遘,你可也羞那不羞?您臥重裀食列鼎,乘肥馬衣輕裘。您須見舞春風嫩柳宮腰瘦,怎下的教他環佩影搖青冢月,琵琶聲斷黑江秋!(尚書雲)陛下,咱這裡兵甲不利,又無猛將與他相持,倘或疏失,如之奈何?望陛下割恩與他,以救一國生靈之命。(駕唱)
【斗蝦蟆】當日個誰展英雄手,能梟項羽頭,把江山屬俺炎劉?全虧韓元帥九里山前戰鬥,十大功勞成就。您也丹犀裡頭,枉被金章紫綬;您也朱門裡頭,都寵着歌衫舞袖。恐怕邊關透漏,央及家人奔驟。似箭穿着雁口,沒個人敢咳嗽。吾當僝僽,他也、他也紅妝年幼無人搭救。昭君共你每有甚麼殺父母冤讎?休、休,少不的滿朝中都做了毛延壽!我呵,空掌着文武三千隊,中原四百州,只待要割鴻溝。陡恁的千軍易得,一將難求!
(常侍雲)現今番使朝外等宣。(駕雲)罷、罷、罷,教番使臨朝來。(番使入見科,雲)呼韓耶單于差臣南來,奏大漢皇帝:北國與南朝,自來結交和好,曾兩次差人求公主不與。今有毛延壽,將一美人圖獻與俺單于。特差臣來,單索昭君為閼氏,以息兩國刀兵。陛下若不從,俺有百萬雄兵,刻日南侵,以決勝負。伏望聖鑒不錯。(駕雲)且教使臣館驛中安歇去。(番使下)(駕雲)您眾文武商量,有策獻來,可退番兵,免教昭君和番。大抵是欺娘娘軟善,若當時呂后在日,一言之出,誰敢違拗!若如此,久已後也不用文武,只憑佳人平定天下便了。(唱)
【哭皇天】你有甚事疾忙奏,俺無那鼎鑊邊滾熱油。我道您文臣安社稷,武將定戈矛;您只會文武班頭,山呼萬歲,舞蹈揚塵,道那聲誠惶頓首。如今陽關路上,昭君出塞;當日未央宮裡,女主垂旒。文武每,我不信你敢差排呂太后。枉以後、龍爭虎鬥,都是俺鸞交鳳友。
(旦雲)妾既蒙陛下厚恩,當效一死,以報陛下。妾情願和番,得息刀兵,亦可留名青史。但妾與陛下闈房之情,怎生拋舍也!(駕雲)我可知舍不的卿哩!(尚書雲)陛下割恩斷愛,以社稷為念,早早發送娘娘去罷。(駕唱)
【烏夜啼】今日嫁單于,宰相休生受,早則俺漢明妃有國難投,它那裡黃雲不出青山岫。投至兩處凝眸,盼得一雁橫秋。單注着寡人今歲攬閒愁,王嬙這運添憔瘦。翠羽冠,香羅綬,都做了錦蒙頭暖帽,珠絡縫貂裘。
(雲)卿等今日先選送明妃到驛中,交付番使,待明日朕親出灞陵橋,送餞一杯去。(尚書雲)只怕使不的,惹外夷恥笑。(駕雲)卿等所言,我都依着。我的意思,如何不依?好歹去送一送。我一會家只恨毛延壽那廝。(唱)
【三煞】我則恨那忘恩咬主賊禽獸,怎生不畫在凌煙閣上頭?紫台行都是俺手裡的眾公侯,有那椿兒不共卿謀,那件兒不依卿奏,爭忍教第一夜夢迤逗?從今後不見長安望北斗,生扭作織女牽牛!(尚書雲)不是臣等強逼娘娘和番,奈番使定名索取。況自古以來,多有因女色敗國者。(駕唱)
【二煞】雖然似昭君般成敗都皆有,誰似這做天子的官差不自由!情知他怎收那膘滿的驊騮。往常時翠轎香兜,兀自倦朱簾揭繡,上下處要成就。誰承望月自空明水自流,恨思悠悠。
(旦雲)妾身這一去,雖為國家大計,爭奈舍不的陛下。(駕唱)
【黃鐘尾】怕娘娘覺飢時吃一塊淡淡鹽燒肉,害渴時喝一杓兒酪和粥。我索折一枝斷腸柳,餞一杯送路酒。眼見得趕程途趁宿頭,痛傷心重回首。則怕他望不見鳳閣龍樓,今夜且則向灞陵橋畔宿。(下)
第三折
(番使擁旦上,奏胡樂科,旦雲)妾身王昭君。自從選入宮中,被毛延壽將美人圖點破,送入冷宮。甫能得蒙恩幸,又被他獻與番王形像。今擁兵來索,待不去,又怕江山有失。沒奈何將妾身出塞和番。這一去,胡地風霜,怎生消受也!自古道"紅顏勝人多薄命,莫怨春風當自嗟。"(駕引文武內官上,雲)今日灞橋餞送明妃,卻早來到也。(唱)
【雙調】【新水令】錦貂裘生改盡漢宮妝,我則索看昭君圖畫模樣。舊恩金勒短,新恨玉鞭長。本是對金殿鴛鴦,分飛翼怎承望!
(雲)您文武百官計議,怎生退了番兵,免明妃和番者?(唱)
【駐馬聽】宰相每商量,大國使還朝多賜賞。早是俺夫妻悒怏,小家兒出外也搖裝。尚兀自渭城衰柳助淒涼,共那灞橋流水添惆悵。您偏不斷腸。想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。
(做下馬科)(與旦打悲科)(駕雲)左右慢慢唱者,我與明妃餞一杯酒。(唱)
【步步嬌】您將那一曲陽關休輕放,俺咫尺如天樣。慢慢捧玉觴,朕本意待尊前捱些時光。且休問劣了宮商,您則與我半句兒俄延着唱。
(番使雲)請娘娘早行,天色晚了也。(駕唱)
【落梅風】可憐俺別離重,你好是歸去的忙。寡人心先到他李陵台上。回頭兒卻才魂夢裡想,便休題貴人多忘。
(旦雲)妾這一去,再何時得見陛下?把我漢家衣服都留下者。(詩云)正是:今日漢宮人,明朝胡地妾。忍着主衣裳,為人作春色。(留衣服科)(駕唱)
【殿前歡】說甚麼留下舞衣裳,被西風吹散舊時香。我委實怕宮車再過青苔巷,猛到椒房,那一會想菱花鏡里妝,風流相,兜的又橫心上。看今日昭君出塞,幾時似蘇武還鄉?
(番使雲)請娘娘行罷,臣等來多時了也。(駕雲)罷罷罷,明妃,你這一去,休怨朕躬也。(做別科,駕雲)我那裡是大漢皇帝!(唱)
【雁兒落】我做了別虞姬楚霸王,全不見守玉關征西將。那裡取保親的李左車,送女客的蕭丞相?(尚書雲)陛下不必掛念。(駕唱)
【得勝令】那裡也架海紫金梁?枉養着那邊庭上鐵衣郎。您也要左右人扶持,俺可甚糟糠妻不下堂!您但提起刀槍,卻早小鹿兒心頭撞。今日央及煞娘娘,怎做的男兒當自強!
(尚書雲)陛下,咱回朝去罷。(駕唱)
【川撥棹】怕不待放絲韁,咱可甚鞭敲金鐙響。你管燮理陰陽,掌握朝綱。治國安邦,展土開疆。假若俺高皇,差你個梅香,背井離鄉,臥雪眠霜。若是他不戀您春風畫堂,我便官封你一字王。
(尚書雲)陛下,不必苦死留他,着他去了罷。(駕唱)
【七兄弟】說甚麼大王、不當、戀王嬙,兀良,怎禁他臨去也回頭望!那堪這散風雪旌節影悠揚,動關山鼓角聲悲壯。
【梅花酒】呀!俺向着這回野悲涼:草已添黃,兔早迎霜;犬褪得毛蒼,人搠起纓槍;馬負着行裝,車運着糧,打獵起圍場。他、他、他傷心辭漢主,我、我、我攜手上河梁。他部從入窮荒,我鑾輿返咸陽。返咸陽,過宮牆;過宮牆,繞迴廊;繞迴廊,近椒房;近椒房,月昏黃;月昏黃,夜生涼;夜生涼,泣寒螿,綠紗窗;綠紗窗,不思量。
【收江南】呀!不思量除是鐵心腸。鐵心腸也愁淚滴千行。美人圖今夜掛昭陽,我那裡從養,便是我高燒銀燭照紅妝。
(尚書雲)陛下迴鑾罷,娘娘去遠了也。(駕唱)
【鴛鴦煞】我則索大臣行說一個推辭謊,又則怕筆尖兒那火編修講。不見他花朵兒精神,怎趁那草地里風光?唱道佇立多時,徘徊半響;猛聽的塞雁南翔,呀呀的聲嘹亮。卻原來滿目牛羊,是兀那載離恨的氈車半坡里響。(下)
(番王引部落擁昭君上,雲)今日漢朝不棄舊盟,將王昭君與俺番家和親。我將昭君封為寧胡閼氏,坐我正宮。兩國息兵,多少是好。眾將士,傳下號令,大眾起行,望北而去。(做行科)(旦問雲)這裡甚地面了?(番使雲)這是黑龍江,番漢交界去處。南邊屬漢家,北邊屬我番國。(旦雲)大王,借一杯酒,望南澆奠;辭了漢家,長行去罷。(做奠酒科,雲)漢朝皇帝,妾身今生已矣,尚待來生也。(做跳江科)(番王驚救不及,嘆科,雲)嗨,可惜可惜!昭君不肯入番,投江而死。罷罷罷,就葬在此江邊,號為青冢者。我想來,人也死了,枉與漢朝結下這般讎隙,都是毛延壽那廝搬弄出來的。把都兒,將毛延壽拿下,解送漢朝處治。我依舊與漢朝結和,永為甥舅,卻不是好!(詩云)則為他丹青畫誤了昭君,背漢主暗地私奔;將美人圖又來哄我,要索取出塞和親。豈知道投江而死,空落的一見消魂。似這等奸邪逆賊,留着他終是禍根。不如送他去漢朝哈剌,依還的甥舅禮,兩國長存。(下)
第四折
(駕引內官上,雲)自家漢元帝。自從明妃和番,寡人一百日不曾設朝。今當此夜景蕭索,好生煩惱。且將這美人圖掛起,少解悶懷也呵。(唱)
【中呂】【粉蝶兒】寶殿涼生,夜迢迢六宮人靜。對銀台一點寒燈,枕席間、臨寢處,越顯的吾身薄倖。萬里龍廷,知他宿誰家一靈真性。
(雲)小黃門,你看爐香盡了,再添上些香。(唱)
【醉春風】燒盡御爐香,再添黃串餅。想娘娘似竹林寺不見半分形,則留下這個影、影。未死之時,再生之日,我可也一般恭敬。
(雲)一時睏倦,我且睡些兒。(唱)
【叫聲】高唐夢苦難成,那裡也愛卿、愛卿,卻怎生無些靈聖?偏不許楚襄王枕上雨雲情。(做睡科,)(旦上,雲)妾身王嬙,一番到北地,私自逃回。兀的不是我主人!陛下,妾身來了也。(番兵上,雲)恰才我打了個盹,王昭君就偷走回去了。我急急趕來,進的漢宮,兀的不是昭君!(做拿旦下)(駕醒科,雲)恰才見昭君回來,這些兒如何就不見了?(唱)
【剔銀燈】恰才這搭兒單于王使命,呼喚俺那昭君名姓。偏寡人喚娘娘不肯燈前應,卻原來是畫上的丹青。猛聽得仙音院鳳管鳴,更說甚蕭韶九成。
【蔓青菜】白日裡無承應,教寡人不曾一覺到天明,做的個團圓夢境。(雁見科)(唱)卻原來雁叫長門兩三聲,怎知道更有個人孤另。
(雁叫科)(唱)
【白鶴子】多管是春秋高,筋力短,莫不是食水少,骨毛輕?待去後,愁江南網羅寬;待向前,怕塞北雕弓硬。
【幺篇】傷感似替昭君思漢主,哀怨似作薤露哭田橫,悽愴似和半夜夢歌聲,悲切似唱三疊陽關令。(雁叫科)(雲)則被那潑毛團叫的淒楚人也。(唱)
【上小樓】早是我神思不安,又添個冤家纏定。他叫得慢一會兒緊一聲兒,和盡寒更。不爭你打盤旋,這搭里同聲相應,可不差訛了四時節令?
【幺篇】你卻待尋子卿、覓李陵,對着銀台,叫醒咱家,對影生情。則俺那遠鄉的漢明妃雖然得命,不見你個潑毛團也耳根清淨。
(雁叫科)(雲)這雁兒呵。(唱)
【滿庭芳】又不是心中愛聽,大古似林風瑟瑟,岩溜冷冷。我只見山長水遠天如鏡,又生怕誤了你途程。見被你冷落了瀟湘暮景,更打動我邊塞離情,還說甚雁過留聲。那堪更瑤階夜永,嫌殺月兒明。(黃門雲)陛下省煩惱,龍體為重。(駕雲)不由我不煩惱也。(唱)
【十二月】休道是咱家動情,你宰相每也生憎。不比那雕梁燕語,不比那錦樹鶯鳴。漢昭君離鄉背井,知他在何處愁聽!
(雁叫科)(唱)
【堯民歌】呀呀的飛過蓼花汀,孤雁兒不離了鳳凰城。畫檐間鐵馬響丁丁,寶殿中御榻冷清清。寒也波更,蕭蕭落葉聲,燭暗長門靜。
【隨煞】一聲兒繞漢宮,一聲兒寄渭城;暗添人白髮成衰病,直恁的吾家可也勸不省。
(尚書上,雲)今日早朝散後,有番國差使命綁送毛延壽來,說因毛延壽叛國敗盟,致此禍釁。今昭君已死,情願兩國講和。伏候聖旨。(駕雲)既如此,便將毛延壽斬首祭獻明妃。着光祿寺大排筵席,犒賞來使回去。(詩云)葉落深宮雁叫時,夢回孤枕夜相思。雖然青冢人何在,還為蛾眉斬畫師。
題目沉黑江明妃青冢恨
正名破幽夢孤雁漢宮秋
霧駕雲*,雨巾風帽,一劍凌風飛過。下視茫茫,遙觀歷歷,不復更知天大。日月居諸,春秋代謝,幾見授衣流火。記岳陽、三度曾游,未必世人知我。遊戲處、柳樹為徒,榴皮作字,聊說行藏如左。列豹重關,封狐千里,不滿楚人哀些。瓦礫黃金,蓬萊別館,歸去有誰知那。不須分、天上人間,南北東西皆可。
愁入雲遙,寒禁霜重,紅燭淚深人倦。情高轉抑,思往難回,淒咽不成清變。風際斷時,迢遞天涯,但聞更點。枉教人回首,少年絲竹,玉容歌管。憑作出、百緒淒涼,淒涼惟有,花冷月閒庭院。珠簾繡幕,可有人聽?聽也可曾腸斷?除卻塞鴻,遮莫城烏,替人驚慣。料南枝明月,應減紅香一半。
晚節亭中,賜閒堂上,長日從容笑語。出郭尋春,過撟送客,翠竹白沙江路。
芳草長堤,綠楊古渡,隔岸幾聲杜宇。道相公、久已歸來,喜對家山如故。
忘形處、相伴漁樵,沙頭同醉,村酒溪魚旋取。寵辱無驚,是非不管,此樂也應天與。
返照入林,斷雲堆墨,倏忽晚來風雨。望城南、燈火攢星,獨棹一舟歸去。
解政歸來,新營別墅,小結數椽衡宇。白晝看雲,清宵對月,酌酒聽歌金縷。
滿院花香,一庭草色,無數鶯啼燕語。更有個、小小池亭,日與白鷗為侶。
感皇恩、賜第城中,瓊堂寶閣,何異洞天仙府。東壁圖書,西苑花木,盡勾老臣居住。
魚水遭逢,雲龍慶會,俯仰有何今古。但自慚、調燮無功,虛負商家霖雨。
竿裊長虹,鈎彎新月,幾向禹門垂釣。掣碎鰲頭,踏翻桃浪,壯志已乖年少。
龍虎飛騰,風雷際運,夢想玉堂書詔。挺烏紗、豪氣填胸,長劍欲摩天表。
回首處、數畝蒼煙,半窗紅日,依舊野花啼鳥。登山臨水,弄月吟風,舒嘯響驚雲杪。
雪案經書,螢窗燈火,歷覽古今俱了。看明年、雷動皇都,馳馬杏園春曉。
三戍漁陽再渡遼,騂弓在臂劍橫腰。
匈奴似若知名姓,休傍陰山更射鵰。
獵馬千行雁幾雙,燕然山下碧油幢。
傳聲漠北單于破,火照旌旗夜受降。
朔雪飄飄開雁門,平沙歷亂卷蓬根。
功名恥計擒生數,直斬樓蘭報國恩。
隴水潺湲隴樹秋,征人到此淚雙流。
鄉關萬里無因見,西戍河源早晚休。
陰磧茫茫塞草肥,桔槔烽上暮雲飛。
交河北望天連海,蘇武曾將漢節歸。
昔年有狂客,號爾謫仙人。
筆落驚風雨,詩成泣鬼神。
聲名從此大,汩沒一朝伸。
文采承殊渥,流傳必絕倫。
龍舟移棹晚,獸錦奪袍新。
白日來深殿,青雲滿後塵。
乞歸優詔許,遇我宿心親。
未負幽棲志,兼全寵辱身。
劇談憐野逸,嗜酒見天真。
醉舞梁園夜,行歌泗水春。
才高心不展,道屈善無鄰。
處士禰衡俊,諸生原憲貧。
稻粱求未足,薏苡謗何頻。
五嶺炎蒸地,三危放逐臣。
幾年遭鵩鳥,獨泣向麒麟。
蘇武先還漢,黃公豈事秦。
楚筵辭醴日,梁獄上書辰。
已用當時法,誰將此義陳。
老吟秋月下,病起暮江濱。
莫怪恩波隔,乘槎與問津。