yóu xiāng yǒu yú yuàn, qǐ shì shèng rén xīn
游湘有餘怨，豈是聖人心。

zhú lù yuán tí gǔ, cí gōng màn cǎo shēn
竹路猿啼古，祠宮蔓草深。

sù fēng chuán jiù sú, yì jī bì huāng lín
素風傳舊俗，異跡閉荒林。

xún shòu qù bù fǎn, yān yún yuàn zhì jīn
巡狩去不返，煙雲怨至今。

游湘有餘怨，豈是聖人心。
余怨：留下怨恨。聖人：舊時指品格最高尚、智慧最高超的人物。

竹路猿啼古，祠宮蔓(màn)草深。
祠宮：舊時祭祀先祖或先賢的廟堂。這裡指舜廟。蔓（）草：蔓生的雜草。這兩句是說，舜廟掩沒在竹林雜草叢中。

素風傳舊俗，異跡閉荒林。
素風：素樸的民風。異跡：不同尋常的痕跡。這裡指舜帝流傳下來的道德風俗。

巡狩(shòu)去不返，煙雲怨至今。
巡狩：帝王離開京城巡視各地。這裡指舜帝南巡。煙云：霧氣。畔：旁邊。這兩句是說，九疑山地處僻遠，雲海茫茫。

譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。

游湘有餘怨，豈是聖人心。

竹路猿啼古，祠宮蔓草深。

素風傳舊俗，異跡閉荒林。

巡狩去不返，煙雲怨至今。