xiù duàn qīng tóu bào kǔ chí, gé guān nà fù gòng jīn qī. jiān yú gǎn zì qiú ān zhái, lǎn màn xīn zhī bù rù shí.
繡段輕投報苦遲,隔關那復共襟期。艱虞敢自求安宅,懶慢欣知不入時。
wáng càn dēng lóu chū yǒu fù, dù líng píng jī kě wú shī. biān shēng yòu zhú qiū fēng jìn, shuí yǒu liáng chóu dòng yù chí.
王粲登樓初有賦,杜陵屏跡可無詩。邊聲又逐秋風勁,誰有良籌動玉墀。