烈士擊玉壺，壯心惜暮年。
三杯拂劍舞秋月，忽然高詠涕泗漣。
鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵。
揄揚九重萬乘主，謔浪赤墀青瑣賢。
朝天數換飛龍馬，敕賜珊瑚白玉鞭。
世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。
西施宜笑復宜顰，醜女效之徒累身。
君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！
烈士擊玉壺，壯心惜暮(mù)年。
昔者烈士擊玉壺而悲歌，以傾吐吐心之躊躇，而惜其暮年將至。
烈士，壯士。壯心：雄心。暮年：垂暮之年，即老年。
三杯拂劍舞秋月，忽然高詠涕泗(sì)漣(lián)。
而今我三杯老酒下肚，拔劍對舞秋月，碩慨高詠，想起今後的日子，不覺使人涕淚滂沱！
涕：眼淚。泗：鼻涕。漣：流不斷。兩句意為：酒後在秋月下拔劍起舞；忽然內心憤慨，高歌淚下。
鳳凰初下紫泥詔，謁(yè)帝稱觴(shāng)登御筵(yán)。
想當年初接詔書之時，侍宴宮中，御筵上舉杯朝賀。
鳳凰詔：據《十六國春秋》記載：後趙武帝石虎下詔時，坐在高台上，讓木製的鳳凰銜着詔書往下飛。後稱皇帝的詔書為鳳詔。紫泥：甘肅武都縣的一種紫色泥，性粘，古時用以封詔書。謁：朝見。稱觴：舉杯。御筵：皇帝設的宴席。
揄(yú)揚九重萬乘(shèng)主，謔(xuè)浪赤墀(chí)青瑣賢。
頌揚萬乘之主，九重之內，嘲弄王公權貴於赤墀之上。
揄揚：讚揚。九重：這裡指皇帝居住的地方。萬乘主：這裡指唐玄宗。謔浪：戲謔不敬。赤墀：皇宮中紅色的台階。青瑣：刻有連瑣花紋並塗以青色的宮門。赤墀、青瑣，指宮廷。賢：指皇帝左右的大臣。
朝天數換飛龍馬，敕(chì)賜珊瑚白玉鞭。
朝見天子曾屢換飛龍之馬，手中揮舞着御賜珊瑚玉鞭。
朝天：朝見皇帝。飛龍馬：古時皇帝有六個馬廄，其中飛龍廄所養的都是上等好馬。這裡泛指宮中的良馬。敕：皇帝的詔書。敕賜：皇帝的賞賜。珊瑚白玉鞭：用珊瑚、白玉裝飾的馬鞭。這裡泛指華貴的馬鞭。
世人不識東方朔，大隱金門是謫(zhé)仙。
我像東方朔一樣，好像是天上的謫仙下凡，大隱於朝堂之內，而世人不識。
東方朔：字曼倩，西漢平原厭次（今山東惠民縣）人。漢武帝時為太中大夫，為人詼諧滑稽，善辭賦。後來關於他的傳說很多。這裡是以東方朔自喻。大隱：舊時指隱居於朝廷。金門：又名金馬門，漢代宮門名。這裡指朝廷。謫仙：下凡的神仙。李白友人賀知章曾稱他為「謫仙人」，李白很喜歡這個稱呼，常用以自稱。
西施宜笑復宜顰(pín)，醜女效之徒累身。
我又像西施一樣笑顰皆宜，大得君王恩寵。而醜女們卻東施效顰，愈學愈丑。
君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！
當是之時，我的得意和高興，而今日卻不同了。君王雖仍愛蛾眉之好，但無奈宮中妒女讒毀。我即使是西施一般的美人，也無法在宮中立足了。
蛾眉：古時稱美女。這裡是作者自比。
清代劉熙載論李白的詩說：「太白詩雖若升天乘雲，無所不之，然自不離本位，故放言實是法言。」（《藝概》卷二）所謂「不離本位」，就是指有一定的法度可尋，而不是任其橫流，漫無邊際。《玉壺吟》就是這樣一首既有奔放的氣勢，又講究法度的好詩。全詩充滿着鬱勃不平之氣。按氣韻脈絡而論，詩可分為三段。
第一段共四句，主要寫憤激的外在表現。開頭兩句居高臨下，入手擒題，刻畫了詩人的自我形象。他壯懷激烈，孤憤難平，像東晉王敦那樣，敲擊玉壺，誦吟曹操的名篇《龜雖壽》：「老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已」。「烈士」、「壯心」、「暮年」三個詞都從曹詩中來，說明李白渴望建功立業，這一點正與曹操相同。但他想到，曹操一生畢竟幹了一番轟轟烈烈的事業，而自己卻至今未展素志，不覺悲從中來，憤氣鬱結。三杯濁酒，已壓不住心中的悲慨，於是拔劍而起，先是對着秋月，揮劍而舞，忽又高聲吟詠，最後眼淚奪眶而出，涕泗漣漣。「忽然」兩字把詩人心頭不可自已的憤激之情寫得十分傳神。四句一氣傾瀉，至此已是盛極難繼。兵家有所謂「以正合，以奇勝」的說法。這四句正面書憤，可說是「以正合」，下面別開一途，以流轉之勢寫往事回憶，可說是「以奇勝」。
「鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵」兩句，如異峰突起，境界頓變。詩人一掃悲憤抑鬱之氣，而極寫當初奉詔進京、皇帝賜宴的隆遇。李白應詔入京，原以為可施展抱負，因此他傾心酬主，急於披肝瀝膽，輸寫忠才。「揄揚」兩句具體描寫了他在朝廷上的作為。前一句說的是「尊主」，是讚頌皇帝，後一句說的是「卑臣」，是嘲弄權貴。「朝天數換飛龍馬，敕賜珊瑚白玉鞭」，形象地寫出了他受皇帝寵信的不同尋常。「飛龍馬」是皇宮內六廄之一飛龍廄中的寶馬。唐制：學士初入，例借飛龍馬。但「數換飛龍馬」，又賜珊瑚「白玉鞭」，則是超出常例的。以上六句字字從得意處着筆。「鳳凰」兩句寫平步青雲，「揄揚」兩句寫宏圖初展，「朝天」兩句寫備受寵渥。得意之態，渲染得淋漓盡致。詩人騁足筆力，極寫昔日的騰踔飛揚，正是為了襯托時下的冷落可悲，故以下便作跌勢。
「世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。」東方朔被漢武帝視作滑稽弄臣，內心很苦悶，曾作歌曰：「陸沉於俗，避世金馬門，宮殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿廬之下。」（《史記·滑稽列傳》）後人有「小隱隱陵藪，大隱隱朝市」（晉王康琚《反招隱詩》）之語。李白引東方朔以自喻，又以謫仙自命，實是出於無奈。從無限得意，到大隱金門，這驟然突變，可以看出詩人內心是非常痛苦的。「世人不識」兩句，鬱郁之氣，寄於言外，與開頭四句的悲憤情狀遙相接應。以上八句為第二段，通過正反相照，詩人暗示了在京橫遭毀誣、備受打擊的不幸。忠憤節氣，負而未伸，這也許就是詩人所以要擊壺舞劍、高詠涕漣的原因。
第三段四句寫詩人自己堅貞傲岸的品格。「西施」兩句是說自己執道若一，進退裕如，或笑或顰而處之皆宜，這種態度別人效之不得。辭氣之間，隱隱流露出傲岸自信的個性特徵。當然，詩人也很清楚他為什麼不能施展宏圖，因而對朝廷中那些妒賢害能之輩道：「君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妒殺人！」這兩句話用《離騷》旨趣，託言美人見妒，暗寓士有懷瑾握瑜而不見容於朝的意思，蘊藉含蓄，寄慨遙深。
明代詩論家徐禎卿說：「氣本尚壯，亦忌銳逸。」（《談藝錄》）書憤之作如果一味逞雄使氣，像灌夫罵座一般，便會流於粗野褊急一路。李白這首詩豪氣縱橫而不失之粗野，悲憤難平而不流於褊急。開頭四句入手緊，起勢高，抒寫胸中憤激之狀而不作悲酸語，故壯浪恣縱，如高山瀑流，奔瀉而出，至第四句頓筆收住，如截奔馬，文氣陡然騰躍而起。第五句以「初」字迴旋兜轉，筆飽墨酣，以昂揚的格調極寫得意，方以為有風雲際會、魚水顧合之美，筆勢又急轉直下，用「大隱金門」等語暗寫遭讒之意。最後以蛾眉見妒作結，點明進讒之人，方恃寵貴盛，自己雖拂劍擊壺，慷慨悲歌，終莫奈之何。詩筆擒縱結合，亦放亦收，波瀾起伏，變化入神，文氣渾灝流轉，首尾呼應。明代詩論家徐禎卿認為，一首好詩應該做到「氣如良駟，馳而不軼」（《談藝靈》）。李白這首詩是當之無愧的。
這首詩大約作於唐玄宗天寶三載（744年）供奉翰林的後期，賜金還山的前夕。朱諫曰：「按《玉壺吟》者，以篇首二字以為題，白所自為之辭也。是供奉之時，被力士、貴記讒間，將求還山之日歟？」
握珠不返泉，匣玉不歸山。明皇重士亦如此，
忽怪褚生何得還。方稱羽獵賦，未拜蘭台職。
漢篋亡書已暗傳，嵩丘遺簡還能識。朝朝待詔青鎖闈，
中有萬年之樹蓬萊池。世人仰望棲此地，
生獨徘徊意何為。故山可往薇可采，一自人間星歲改。
藏書壁中苔半侵，洗藥泉中月還在。春風飲餞灞陵原，
莫厭歸來朝市喧。不見東方朔，避世從容金馬門。
百年三萬六千日，先生行年今半百。文章自守一氈寒，勳業頻看二毛白。
我持我酒為君歌，四十九年東逝波。只今富貴須自致，錦衣行晝毋蹉跎。
我生亦是東方朔，往往尊前恣歡謔。得錢痛飲即忘形，抵掌論交宛如昨。
呼兒手摺薔薇花，山瓶瀲灩送流霞。處士星當霄漢上，異鄉吾土挹光華。
家本浮羅上，仙人日往還。就中勾漏令，似爾芙蓉顏。
芙蓉顏兮誰不悅，朝如丹霞暮如雪。弄玉來教紫鳳簫，靈峨照以瑤台月。
月出瑤台奈樂何，忽乘天馬超天河。遨遊每共東方朔，功業聊為馬伏波。
干金買得魚腸劍，七寶裝成獅子花。天下侯王猶草澤，江東子弟已干戈。
問君望氣意如何，五色龍文嵩雒多。我作班彪王命論，群雄不敢思併吞。
赤眉必有長安敗，王莽終遭宣室焚。自古帝王盡天授，雲台諸將羅星宿。
子房奉是赤松流，漢家乃繼唐堯後。春日張筵戲馬台，千枝芍藥送春來。
燕姬競作蓮花旋，羌笛齊吹阿嚲回。慘澹風雲歸沛上，蒼茫淮海入金杯。
看君醉後揮鞭去，颯颯龍沙萬里開。
貴為掾，三語薦。貧為客，萬言策。飽欲死，長三尺。飢欲死，東方朔。
廁中鼠，空倉雀。卵有毛，馬生角。巧抱瓮，愚炙轂。真漸離，假孫叔。
葉公龍，淳于鵠。矢欲直，鈎欲曲。歸去來，臥空谷。
瑤池渺何許，蕩漾連龜台。琳宮貝闕相逶迤，旭日倒射輝蓬萊。
宮中之人衣絳衣，左攜青童右瑤姬。鸞匏鳳簫儼先導，天花萬片飄瓊蕤。
娥眉蕭颯三千歲，翠軿下頫人間世。青萃長瑣丹台藉，紫元曾授金璫秘。
朅來覽輝南海遙，雲林仙姥還相邀。在傍笑者東方朔，履上星辰侍玉霄。
黃封屢給天廚醴，錦綺親裁織女綃。一上太行停節旆，幾回蜀坂住征軺。
茲日烽煙銷南斗，斑斕起舞尊前壽。幔亭曾孫今幾代，潯陽江潮清淺否。
椷書青鳥更飛來，年年勸進長生酒。
紫燎光銷大駕歸，御樓初見赭黃衣。
千聲鼓定將宣赦，竿上金雞翅欲飛。
北闕晴分五鳳樓，嵩山秀色護神州。
洛河自契千年運，更擬波中出九疇。
中興殿上曉光融，一炷天香舞瑞風。
百辟虔心齊稽首，捲簾遙見御衣紅。
日和風暖御樓時，萬姓齊瞻八彩眉。
瑞氣祥煙籠細仗，閤門宣赦四方知。
鳳吹鸞歌曉日明，豐年觀稼出神京。
封人爭獻南山壽，五色雲中御輦平。
聖主臨軒待曉時，穿花宮漏正遲遲。
雞人一唱乾坤曉，百辟分班儼羽儀。
朦朧西月照池亭，初夜椒房掩畫屏。
宮女相呼有何事，上樓同看老人星。
紅泥椒殿綴珠璫，帳蹙金龍窣地長。
紅獸慢然天色暖，鳳爐時復爇沈香。
九重樓殿簇丹青，高柳含煙覆井亭。
宮內不知今日幾，自來階下數堯蓂.
寢殿香濃玉漏嚴，雲隨涼月下西南。
帳前宮女低聲道，主上還應夢傅岩。
繞殿鈎闌壓玉階，內人輕語憑蔥苔。
皆言明主垂衣理，不假朱雲傍檻來。
顢頇冰面瑩池心，風颳瑤階臘雪深。
怪得宮中無獸炭，步搖釵是辟寒金。
蘭殿春融自靘笙，玉顏風透象紗明。
金簧如語鶯聲滑，可使雲和獨得名。
蘭燭時將鳳髓添，寒星遙映夜光簾。
龍樓露著鴛鴦瓦，誰近螭頭擲玉簽。
玉甃蓮池春水平，小魚雙並錦鱗行。
內中知是黃河樣，九曲今年徹底清。
真珠簾外靜無塵，耿耿涼天景象新。
金殿夜深銀燭晃，宮嬪來奏月重輪。
魚犀月掌夜通頭，自著盤鶯錦臂鞲。
多把沈檀配龍麝，宮中掌浸十香油。
香雲雙颭玉蟬輕，侍從君王苑裡行。
嘉瑞忽逢連理木，一時跪拜賀文明。
金鸞雙立紫檀槽，暖殿無風韻自高。
含笑試彈紅蕊調，君王宣賜酪櫻桃。
斑簟如霞可殿鋪，更開新進瑞蓮圖。
誰人築損珊瑚架，子細看時認瀝蘇。
金盆初曉洗纖纖，銀鴨香焦特地添。
出戶忽看春雪下，六宮齊卷水晶簾。
暖金盤裡點酥山，擬望君王子細看。
更向眉中分曉黛，岩邊染出碧琅玕.
雲母屏前繡柱衣，龍床閒卷諫書幃。
黃金檻外螭頭活，日照紅蘭露未晞。
樓西殘月尚朧明，中禁雞人報曉聲。
清旦司天台進狀，夜來晴霽泰階平。
纖轡摩軒響佩環，銀台門外集鴛鸞。
三鍾五鼓祥煙斂，日照仙人捧露盤。
司膳廚中也禁煙，春宮相對畫鞦韆。
清明節日頒新火，蠟炬星飛下九天。
宮木交芳色盡深，和風輕舞早鶯吟。
侍臣不異東方朔，應喜仙桃滿禁林。
貢橘香勻x0oh容，星光初滿小金籠。
近臣押賜諸王宅，拜了方開敕字封。
獻壽朝元欲偃戈，航深梯險競駢羅。
若論萬國來朝日，比並塗山更較多。
艷陽風景簇神州，杏蕊桃心照鳳樓。
遙望青青河畔草，幾多歸馬與休牛。
鑾輿觀稼晚方歸，日月旗中見御衣。
萬姓焚香惟頂禮，瑞雲隨傘入宮闈。
宮庭皆應紫微垣，壯麗宸居顯至尊。
赤子顒顒瞻父母，已將仁德比乾坤。
三農皆已闢田疇，又見金門出土牛。
塊雨條風符聖化，嘉禾看卻報新秋。
進食門前水陸陳，大官齋潔貢時新。
明君宵旰分甘處，便索金盤賜重臣。
層台金碧惹紅霞，仙掌亭亭對月華。
昨夜盤中甘露滿，婕妤爭去奏官家。
水殿垂簾冷色凝，一床珍簟展春冰。
才人侍立持團扇，金縷雙龍貼碧藤。
香鴨煙輕爇水沈，雲鬟閒墜鳳犀簪。
珠簾半卷開花雨，又見芭蕉展半心。
鶯錦蟬羅撒麝臍，狻猊輕噴瑞煙迷。
紅酥點得香山小，卷上珠簾日未西。
錦褥花明滿殿鋪，宮娥分坐學樗蒲。
欲教官馬沖關過，咒願纖纖早擲盧。
小樓花簇鈿山低，金雉雙來蹋馬齊。
夸向傍人能彩戲，朝來贏得鷺鷥犀。
紅鬃白馬嫩龍飛，天廄供來入紫微。
遙見玉階嘶不已，應緣認得赭黃衣。
班定千牛立受宣，佩刀搢笏鳳墀前。
一聲不坐祥雲合，鴛鷺依行拜兩邊。
三殿香濃曉色來，祥鸞威鳳待門開。
鏘金佩玉趨丹陛，總是和羹作礪才。
兩番供奉打球時，鸞鳳分廂錦繡衣。
虎驟龍騰宮殿響，驊騮爭趁一星飛。
鳳池冰泮岸莎勻，柳眼花心雪裡新。
都是九重和暖地，東風先報禁園春。
紫氣氤氳滿帝都，映樓明月鎖金鋪。
銀泥殿裡嫌紅燭，教近龍床著火珠。
地衣初展瑞霞融，繡帽金鈴舞舜風。
吹竹彈絲珠殿響，墜仙雙降五雲中。
錦策勻鋪寒玉齊，星錘高運日通犀。
鏗金曲罷春冰碎，跪拜君王粉面低。
珠簾靜卷水亭涼，玉蕊風飄小檻香。
幾處按歌齊入破，雙雙雛燕出宮牆。
宮娥解禊艷陽時，鷁舸蘭橈滿鳳池。
春水如藍垂柳醉，和風無力裊金絲。
白玉階前菊蕊香，金杯仙醞賞重陽。
層台雲集梨園樂，獻壽聲聲祝萬康。
天籟吟風社燕歸，渚蓮香老碧苔肥。
夜來霜墜梧桐葉，諸殿平明進御衣。
爐爇香檀獸炭痴，真珠簾外雪花飛。
六宮進酒堯眉壽，舞鳳盤龍滿御衣。
雲行風靜早秋天，競繞盆池蹋採蓮。
罨畫披袍從窣地，更尋宮柳看鳴蟬。
闌珊星斗綴珠光，七夕宮嬪乞巧忙。
總上穿針樓上去，競看銀漢灑瓊漿。
寶瑟淒鏘夜漏餘，玉階閒坐對蟾蜍。
秋光寂歷銀河轉，已見宮花露滴疏。
春風金裊萬年枝，簇白團紅爛熳時。
宮女競思游御苑，大家齊奏聖人知。
乾文初見泰階平，日月常遵閣道行。
昨夜仰觀垂象正，拱辰星宿轉分明。
鏘鏘濟濟赴延英，漸近重瞳目轉明。
君聖臣賢魚水契，鴻基須賀永清平。
天廄驂騑集嫩龍，雪光相照曉嘶風。
昂頭步步金鞍穩，掌扇花前御路中。
金吾細仗儼威儀，聖旨凝旒對遠夷。
曉日曈曨瞻玉案，丁冬環珮滿彤墀。
正旦垂旒御八方，蠻夷無不奉梯航。
群臣舞蹈稱觴處，雷動山呼萬歲長。
聖主躬耕在籍田，公卿環衛待豐年。
五風十雨餘糧在，金殿惟聞奏舜弦。
聖日垂科委所司，英才咸喜遇明時。
春官進榜鶯離谷，月殿香殘桂魄枝。
天街香滿瑞雲生，紅傘凝空景日明。
先遣五坊排獵騎，為民除害出神京。
內宴初開錦繡攢，教坊齊奏萬年歡。
簫韶響亮春雲合，日照堯階舞瑞鸞。
視草詞臣直玉堂，對來新賜錦袍香。
班資最在雲霄上，長是先迎日月光。
玉殿朦朧散曉光，金龍高噴九天香。
摵鞭聲定初開扇，百辟齊呼萬歲長。
五色卿雲覆九重，香煙高舞御爐中。
含元殿裡行仁德，四海車書已混同。
欲封丹詔紫泥香，朱篆龍文御印光。
汗渙絲綸出丹禁，便從天上鳳銜將。
越溪姝麗入深宮，儉素皆持馬後風。
盡道君王修聖德，不勞辭輦與當熊。
早梅初向雪中明，風惹奇香粉蕊輕。
誰道落花堪靧面，競來枝上采繁英。
暖殿奇香馥綺羅，窗間初學繡金鵝。
才經冬至陽生後，今日工夫一線多。
金井澄泉玉液香，琉璃深殿自清涼。
溫湯頭進瓜初熟，後至宮嬪未得嘗。
繡闥雕甍列錦閨，珍奇惟待鳳凰棲。
杏梁烜赫晴霞展，時見空虛墜燕泥。
龍鳳金鞍軟玉鞭，雪花光照錦連乾。
駕頭直指西郊去，曉日寒生講武天。
戛雲樓上定風盤，雀躍猿跳總不難。
要對君王逞輕捷，御樓時擬上雞竿。
停穩春衫窣地長，通天犀帶綴金章。
近臣銜命離丹禁，高捧恩波灑萬方。
垂黎玉押春簾卷，不夜珠樓曉鑒開。
袍褲宮人走迎駕，東風吹送御香來。
金吾勘契自通官，樓上初聞唱刻閒。
金殿香高初喚仗，數行鴛鷺各趨班。
螺髻凝香曉黛濃，水精鸂鶒颭輕風。
金釵斜戴宜春勝，萬歲千秋繞鬢紅。
縷金團扇對纖絺，正是深宮捧日時。
要對君王說幽意，低頭佯念婕妤詩。
結金冠子學梳蟬，碾玉蜻蜓綴鬢偏。
寢殿垂簾悄無事，試香閒立御爐前。
金馬詞臣夜受宣，授毫交直八花磚。
白麻草了初呈進，稱旨絲綸下九天。
平明光政便門開，已見忠臣早入來。
自是樞機符造化，大羅天上曜三台。
紅羅窗里繡偏慵，嚲袖閒隈碧玉籠。
蘭殿春晴鸚鵡睡，結條釵颭落花風。
曉光初入右銀台，鴛鷺分班啟沃來。
如水如魚何際會，盡言金鼎得鹽梅。
立名金馬近堯階，儘是家傳八斗才。
麻尾尚猶龍字濕，便從天上鳳銜來。
狻猊鎮角舞筵張，鸞鳳花分十六行。
輕動玉纖歌遍慢，時時偷眼看君王。
邊藩□宴賀休徵，細仗初排舜日明。
坐定兩軍呈百戲，樂臣低折賀昇平。
碧羅冠子簇香蓮，結勝雙銜利市錢。
花下貪忙尋百草，不知遺卻蹙金蟬。
蘭省初除傅粉郎，靜端霜簡入鴛行。
明庭轉制渾無事，朝下空餘雞舌香。
採訪寧遺草澤人，詔搜無不降蒲輪。
集賢殿裡開爐冶，待把黃金鑄重臣。
紅玉纖纖捧暖笙，絳唇呼吸引春鶯。
霓裳曲罷君王笑，宜近前來與改名。
繡額朱門插艾人，羞將角黍近香唇。
平明朝下夸宣賜，五色香絲系臂新。
芙蓉冠子水精簪，閒對君王理玉琴。
鷺頸鶯唇勝仙子，步虛聲細象窗深。
金馬門開侍從歸，御香猶惹賜來衣。
曉光滿院金魚冷，紅藥花擎宿露飛。
便殿朝回卸玉簪，競來芳檻摘花心。
風和難捉花中蝶，卻向窗間弄繡針。
君王朝下未梳頭，長暈殘眉侍鑒樓。
扼臂交光紅玉軟，起來重擬理箜篌。
九重天上實難知，空遣微臣役夢思。
葵藿一心期捧日，強搜狂斐擬宮詞。
