端坐苦愁思,攬衣起西遊。
樹木發春華,清池激長流。
中有孤鴛鴦,哀鳴求匹儔。
我願執此鳥,惜哉無輕舟。
欲歸忘故道,顧望但懷愁。
悲風鳴我側,羲和逝不留。
重陰潤萬物,何懼澤不周?誰令君多念,自使懷百憂。
譯文安坐之時愁多心裡忙,拖着衣裳來把西園逛。樹木逢春花兒已盛開,池水清澈激起波浪長。池中僅有一隻鴛鴦鳥,尋找同伴鳴聲很哀傷。我真想去把那鳥捉住,可惜無船難到水中央。我要回去忘了來時路,不住回頭步步結愁腸。風兒悽厲在我身邊叫,太陽無言滑向正西方。密雲垂雨能夠潤萬物,即使遺漏那又有何妨?是誰讓你心細想得多,致使百般憂愁涌心上?
注釋王粲:(177年—217),字仲宣。山陽郡高平縣(今山東微山兩城鎮)人。東漢末年文學家,「建安七子」之一。作者友人之一。端坐:正坐。攬衣:披衣。西:指西園,在鄴城城西。王粲《雜詩·日暮游西園》中的「日暮游西園」即此。華:同「花」。清池:指鄴城玄武池,亦即王粲詩中所言「曲池」。《水經注·洹水》「其水際其西逕魏武玄武故苑,苑舊有玄武池以肄舟楫,有魚梁釣台,竹木灌叢,今池林絕滅,略無遺蹟矣。」孤鴛鴦:喻王粲之孤獨。鴛鴦為成雙之鳥,一旦落為孤單,其哀可知。此處亦知王粲詩「上有特棲鳥,懷春向我鳴。」古詩中的鴛鴦、花木,不一定指喻異性和男女情愛之事,如屈原楚辭中的香草美女是用比興手法喻己喻美好事物。匹儔(chóu):配偶,伴侶。這裡指志同道合的朋友。執:捉拿,此處意為親近。無輕舟:比喻作者沒有權勢,因而無法重用王粲。故道:舊道,舊路。顧望:回頭看。但:只。以上兩句表現作者對友人的依依之情。鳴:吹,指風聲。羲(xī)和:神話傳說中太陽的御者,這裡代指時日。重(zhòng)陰:密雲,這裡喻曹操。古人信陰陽五行,與人事相比附,說臣為陰,君為陽。時曹操為丞相,故稱陰。澤:恩澤,恩惠。周:普遍。念:思慮。百憂:憂愁很多。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
《贈王粲》是三國時期曹魏文學家、「三曹」之一曹植的一首贈人之無。無者通過該詩勸勉王粲不要思慮太多並流露出自己雖有心提攜卻無能為力的遺憾。該詩寫得委婉深厚,十分感人。
該詩的頭兩句「端坐苦愁思,攬衣起西遊」就點出遊鴦鄴城之西的原因:端坐愁思當然是苦悶的,所以要去找朋友們聊聊,使苦悶得以排遣。「攬衣」二字用得生動傳神。
「樹木」二句寫景,「發春華」點明是春天的景色,「清池」句寫水景。在這個山明水秀的幽靜景致中,無者發現了「中有孤鴛鴦,哀鳴求匹儔」。無者用「孤鴛鴦」喻王粲。用「求匹儔」指尋求同輩間的友誼。不過從後兩句詩的意思看,似乎還有潛台詞。大約對方希望與曹植既是朝夕相處的好友,又願在曹植的麾下做事。否則,「我願執此鳥,惜哉無輕舟」兩句就不好理去。曹植對王粲這樣的人才和朋友當然是珍惜的,可是願望終究代替不了現實,「無輕舟」就是比喻無者自己沒有權勢,無力重用王粲。
「欲歸忘故道,顧望但懷愁。悲風鳴我側,羲和逝不留」。這四句是寫無者不能「執此鳥」而依戀回顧、不忍離去,「悲風」從身邊吹過,久立其地直到太陽落山。這與王粲詩有相似之意:「徘徊不能去,佇立望爾形。風飆揚塵起,白日忽已冥。」只是該詩在表達眷詞之情時顯得更深厚些、更悲切些。
最後四句,無者寬慰王粲:「重陰潤萬物,何懼澤不周。誰令君多詞,遂使懷百憂。」勸勉對方不必多慮多憂,相信雨露會潤澤萬物的。這裡以「重陰」喻曹操,暗示曹操會給他好處的。可謂用心良苦。有人認為:「多詞」和「百憂」是指王粲整個詩歌創無中所表現的感情,例如遭亂傷時,目睹民生疾苦,發悲愴之詞等等,雖然有一定道理,但從全詩立意與創無背景來看,主要還是為王粲在《雜詩》中所涉及到的具體思想而發的。王詩的末四句是這樣寫的:「回身入空房,託夢通精誠。人慾天不違,何懼不合併。」末二句與前面「褰袵欲從之,路險不得征」明應,這樣,意思就夠清楚了。
無者在這首詩中採用了比興寄託的手法,以「鳥」比喻對方,從「鳥」對人和人對「鳥」的態度和情意方面着筆,表達自己對朋友的誠意和自己力不從心的歉意。比興寄託的手法雖然比較隱微曲折,然而讀者一旦明白其中喻義,也就不難理去其中的用意了。這首詩所描寫的客體是「鳥」,這是含蓄的一面,但詩的主體(無者)卻是明朗化的,在表露自己的情感方面則是真誠坦率的,做到與朋友交心,不摻半點虛假成分。
這首詩的語言清新流暢,具有文采。節奏舒緩,韻味悠長。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
王粲歸附曹操後,與鄴城眾多文士一樣,對自己的政治才幹頗為自負,對仕途的期望值過高,因此,他們對曹氏父子視他們為文學侍從的做法越來越不滿。於是王粲將這些不滿寫進《雜詩·日暮游西園》中寄給了曹植。曹植得詩後,就擬王粲原詩寫了這首詩來勸慰他。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
蝦䱇游潢潦,不知江海流。燕雀戲藩柴,安識鴻鵠游。
世士此誠明,大德固無儔。駕言登五嶽,然後小陵丘。
俯觀上路人,勢利惟是謀。讎高念皇家,遠懷柔九州。
撫劍而雷音,猛氣縱橫浮。汎泊徒嗷嗷,誰知壯士憂。
九州不足步。
願得凌雲翔。
逍遙八紘外。
游目歷遐荒。
披我丹霞衣。
襲我素霓裳。
華蓋芬晻藹。
六龍仰天驤。
曜靈未移景。
倏忽造昊蒼。
閶闔啟丹扉。
雙闕曜朱光。
徘徊文昌殿。
登陟太微堂。
上帝休西欞。
羣後集東廂。
帶我瓊瑤佩。
漱我沆瀣漿。
踟躕玩靈芝。
徙倚弄華芳。
王子奉仙藥。
羨門進奇方。
服食享遐紀。
延壽保無疆。
從軍度函谷。
驅馬過西京。
山岑高無極。
涇渭揚濁清。
壯或帝王居。
佳麗殊百城。
員闕出浮雲。
承露槩泰清。
皇佐揚天惠。
四海無交兵。
權家雖愛勝。
全國為令名。
君子在末位。
不能歌德聲。
丁生怨在朝。
王子歡自營。
歡怨非貞則。
中和誠可經。
太極定二儀。
清濁如以形。
三光照八極。
天道甚着明。
為人立君長。
欲以遂其生。
行仁章以瑞。
變故誡驕盈。
神高而聽卑。
報若響應聲。
明主敬細微。
三季瞢天經。
二皇稱至化。
盛哉唐虞庭。
禹湯繼厥德。
周亦致太平。
在昔懷帝京。
日昃不敢寧。
濟濟在公朝。
萬載馳其名。
精微爛金石。
至心動神明。
杞妻哭死夫。
梁山為之傾。
子丹西質秦。
烏白馬角生。
鄒衍囚燕市。
繁霜為夏零。
關東有賢女。
自字蘇來卿。
壯年報父仇。
身沒垂功名。
女休逢赦書。
白刃幾在頸。
俱上列仙籍。
去死獨就生。
太倉令有罪。
遠征當就拘。
自悲居無男。
禍至無與俱。
緹縈痛父言。
荷擔西上書。
盤桓北闕下。
泣淚何漣如。
乞得幷姊弟。
沒身贖父軀。
漢文感其義。
肉刑法用除。
其父得以免。
辯義在列圖。
多男亦何為。
一女足成居。
簡子南渡河。
津吏廢舟船。
執法將加刑。
女娟擁棹前。
妾父聞君來。
將涉不測淵。
畏懼風波起。
禱祝祭名川。
備禮饗神祇。
為君求福先。
不勝釂祀誠。
至令犯罰艱。
君必欲加誅。
乞使知罪諐。
妾願以身代。
至誠感蒼天。
國君高其義。
其父用赦原。
河激奏中流。
簡子知其賢。
歸聘為夫人。
榮寵超後先。
辯女解父命。
何況健少年。
黃初發和氣。
明堂德教施。
治道致太平。
禮樂風俗移。
刑措民無枉。
怨女復何為。
聖皇長壽考。
景福常來儀。
君王禮英賢。
不悋千金璧。
雙闕指馳道。
朱宮羅第宅。
從容冰井台。
清池映華薄。
涼風盪芳氣。
碧樹先秋落。
朝與佳人期。
日夕望青閣。
褰裳摘明珠。
徙倚拾蕙若。
眷我二三子。
辭義麗金雘。
延陵輕寶劍。
季布重然諾。
處富不忘貧。
有道在葵藿。