chéng zǔ kǎo zhī yí dé xī, hé xìng mìng zhī shū líng
承祖考之遺德兮,何性命之淑靈。
dēng báo qū yú gōng què xī, chōng xià chén yú hòu tíng
登薄軀於宮闕兮,充下陳於後庭。
méng shèng huáng zhī wò huì xī, dāng rì yuè zhī shèng míng
蒙聖皇之渥惠兮,當日月之盛明。
yáng guāng liè zhī xī hè xī, fèng lóng chǒng yú zēng chéng
揚光烈之翕赫兮,奉隆寵於增城。
jì guò xìng yú fēi wèi xī, qiè shù jī hū jiā shí, měi wù mèi ér lěi xī xī, shēn pèi lí yǐ zì sī, chén nǚ tú yǐ jìng jiān xī, gù nǚ shǐ ér wèn shī
既過幸於非位兮,竊庶幾乎嘉時,每寤寐而壘息兮,申佩離以自思,陳女圖以鏡監兮,顧女史而問詩。
bēi chén fù zhī zuò jiè xī, āi bāo yán zhī wèi yóu měi huáng yīng zhī nǚ yú xī, róng rèn sì zhī mǔ zhōu
悲晨婦之作戒兮,哀褒閻之為郵;美皇、英之女虞兮,榮任姒之母周。
suī yú lòu qí mí jí xī, gǎn shě xīn ér wàng zī? lì nián suì ér dào jù xī, mǐn fān huá zhī bù zī
雖愚陋其靡及兮,敢舍心而忘茲?歷年歲而悼懼兮,閔蕃華之不滋。
tòng yáng lù yǔ zhè guǎn xī, réng qiǎng bǎo ér lí zāi, qǐ qiè rén zhī yāng jiù xī, jiāng tiān mìng zhī bù kě qiú
痛陽祿與柘館兮,仍襁褓而離災,豈妾人之殃咎兮,將天命之不可求。
bái rì hū yǐ yí guāng xī, suì rì àn mò ér mèi yōu, yóu bèi fù zài zhī hòu dé xī, bù fèi juān yú zuì yóu
白日忽已移光兮,遂日晻莫而昧幽,猶被覆載之厚德兮,不廢捐於罪郵。
fèng gòng yǎng yú dōng gōng xī, tuō cháng xìn zhī mò liú
奉共養於東宮兮,託長信之末流。
gòng sǎ sǎo yú wéi wò xī, yǒng zhōng sǐ yǐ wéi qī
共灑掃於帷幄兮,永終死以為期。
yuàn guī gǔ yú shān zài zú xī, yī sōng bǎi zhī yú xiū
願歸骨於山在足兮,依松柏之餘休。
zhòng yuē: qián xuán gōng xī yōu yǐ qīng, yìng mén bì xī jìn tà jiōng
重曰:潛玄宮兮幽以清,應門閉兮禁闥扃。
huá diàn chén xī yù jiē tái, zhōng tíng qī xī lǜ cǎo shēng
華殿塵兮玉階苔,中庭萋兮綠草生。
guǎng shì yīn xī wéi wò àn, fáng lóng xū xī fēng lěng lěng
廣室陰兮帷幄暗,房櫳虛兮風冷冷。
gǎn wéi shang xī fā hóng luó, fēn cuì cài xī wán sù shēng
感帷裳兮發紅羅,紛綷縩兮紈素聲。
shén miǎo miǎo xī mì jìng chù, jūn bù yù xī shuí wèi róng? fǔ shì xī dan chi, sī jūn xī lǚ qí
神眇眇兮密靚處,君不御兮誰為榮?俯視兮丹墀,思君兮履綦。
yǎng shì xī yún wū, shuāng tì xī héng liú
仰視兮雲屋,雙涕兮橫流。
gù zuǒ yòu xī hé yán, zhuó yǔ shāng xī xiāo yōu
顧左右兮和顏,酌羽觴兮銷憂。
wéi rén shēng xī yī shì, hū yī guò xī ruò fú
惟人生兮一世,忽一過兮若浮。
yǐ dú xiǎng xī gāo míng, chù shēng mín xī jí xiū
已獨享兮高明,處生民兮極休。
miǎn yú qíng xī jí lè, yǔ fú lù xī wú qī
勉娛情兮極樂,與福祿兮無期。
lǜ yī xī bái huá, zì gǔ xī yǒu zhī
綠衣兮白華,自古兮有之。