cǎn dàn xī qiū róng, lǐn lì xī qī fēng. huái měi rén xī yǎn tì, yù chāo zhàng xī tián xiōng.
慘澹兮秋容，懍慄兮淒風。懷美人兮掩涕，郁怊帳兮闐胸。
cè yǔ mǎ xī dōng guō, dì jiā chéng xī wǔ rōng. yǎng yǐn càn xī zhuó zhuó, fěi zhōu dǎng xī shuí tóng.
策予馬兮東郭，睇佳城兮五茸。仰隱摻兮濯濯，匪周黨兮誰同。
qiāng guì fāng xī xiāo xiē, gē xià lǐ xī bēi míng hóng.
羌桂芳兮消歇，歌下里兮悲冥鴻。
