jiāo rén yè zhī bīng cán sī, bù shù xì huá é xī juàn. huò yún bīng zhōu kuài jiǎn dāo, jiǎn cǐ yī duàn chéng jiāng liàn.
鲛人夜织冰蚕丝，不数细滑鹅溪绢。或云并州快剪刀，剪此一段澄江练。

nǎi shì yún nán zhī nán wàn shān zhōng, yún yú shí suǐ pán qīng cōng. jiǔ huáng yā zǐ zǔ mǔ lǜ, fù yǒu wú jià táo huā hóng.
乃是云南之南万山中，云腴石髓蟠青葱。酒黄鸦紫祖母绿，复有无价桃花红。

yuǎn rén bù gòng chē yǔ fú, chí cǐ shè lì rú shè gǔ. suì lìng cháng ān fù háo jiā, xià shì suí zhū jiàn hé yù.
远人不贡车与服，持此射利如射鹄。遂令长安富豪家，下视隋珠贱和玉。

suǒ xiè cuǐ càn xīng xiù tóng, shuǐ duì huǒ róng jù yǒu gōng. duǎn cháng qū zhé qiǎo yìng shǒu, wú nǎi guǐ huàn shén wèi gōng.
琐屑璀璨星宿同，水碓火镕俱有功。短长曲折巧应手，无乃鬼幻神为工。

fēn jīng cuò wěi liǎo bù luàn, gè yǐ běn shǎi chéng xuàn làn. xiá zhēng wù■ yǒu wú jiàn, yáo kàn yī dào qíng hóng guàn.
分经错纬了不乱，各以本色呈绚烂。霞蒸雾■有无间，遥看一道晴虹贯。

shì zhōng bái nì ruò kě cān, liáng gōng diǎn rǎn kāi lín luán. shì xián shì shàng jiān sù ruò, pō yǒu jìn qì shēng háo duān.
是中白腻若可餐，良工点染开林峦。似嫌世上缣素弱，颇有劲气生毫端。

zhì chéng píng fēng xiàng dēng xī, liáo wèi fēng chén yuǎn wèi kè. zhuàng xīn qǐ jiě suí wù qiān, xiāng shū yòu sòng jīng nián gé.
制成屏风向灯夕，聊慰风尘远为客。壮心岂解随物迁，乡书又送经年隔。

jiǔ qián bù ài diǎn yī cháng, yào yǔ míng yuè zhēng huī guāng, dàn yuàn míng yuè zhǎng huī guāng.
酒钱不爱典衣偿，要与明月争辉光，但愿明月长辉光。