jùn chéng dōng pàn gǔ tái huāng, fēng yǔ xiāo xiāo sòng wǎn liáng. ài dài shān chuān mí yuǎn jìn, gāo dī hé shǔ zhuì qīng huáng.
郡城東畔古台荒,風雨瀟瀟送晚涼。靉靆山川迷遠近,高低禾黍墜青黃。
chōng kāi mù ǎi fān lái zhòng, jiào pò chóu yún yàn guò máng. xié jiǔ dēng gāo yīng yǒu yuē, mò jiào lěng luò dù chóng yáng.
沖開暮靄帆來重,叫破愁雲雁過忙。攜酒登高應有約,莫教冷落妒重陽。