chén fēng hū xiāo xiāo, bái lù yī hé zǎo. jiē wǒ sī gù xiāng, sòng jūn jiù zhǎng dào.
晨風忽蕭蕭,白露一何早。嗟我思故鄉,送君就長道。
lí jū zài yù mén, qǐ dé zhǎng yàn hǎo. cháng ān duō guì yóu, guān zān zá yǔ bǎo.
驪駒在玉門,豈得長宴好。長安多貴游,冠簪雜羽葆。
zi dú wàn lǐ xíng, lìng yǔ jié huái bào. chóu chàng fén yú qíng, lín qí sī rú dǎo.
子獨萬里行,令予結懷抱。惆悵枌榆情,臨岐思如搗。
zèng zi yù lián huán, pèi zǐ jīn guāng cǎo. lí bié qǐ bù bēi, róng míng yǐ wéi bǎo.
贈子玉連環,佩子金光草。離別豈不悲,榮名以為寶。