rén qíng rú kuì chuān, yī jué zhé mí mí. chuān kuì lài dī fáng, qíng liú hé yǐ zhǐ.
人情如潰川,一決輒瀰瀰。川潰賴堤防,情流曷以止。
yù zhǐ bù kě zhǐ, dàn guān qíng suǒ qǐ. wàn wù jiē yóu qíng, wàn qíng jiē yóu jǐ.
欲止不可止,但觀情所起。萬物皆由情,萬情皆由己。
qíng běn yóu jǐ qǐ, yì fù yóu jǐ zhǐ. jiè wù yǐ yí qíng, yī zhǐ yòu yì qǐ.
情本由己起,亦復由己止。借物以移情,一止又一起。
yì qǐ bù zài qǐ, yī zhǐ bù gēng zhǐ. qǐ zhǐ rú fú yún, bì luò zhǎng rú cǐ.
一起不再起,一止不更止。起止如浮雲,碧落長如此。
kān xiào táo yuān míng, nǎi yǐ zhǐ lì jǐ. qǐng guān wèi zhǐ shí, jǐ yǐ zhōng hé sì.
堪笑陶淵明,乃以止利己。請觀未止時,己已終何似。
hú wéi zhú qīng yán, dùn wàng qiān wàn sì.
胡為逐清顏,頓忘千萬祀。