wǔ zài xī xī lǎo zhàng nán, shàng yú bìng gǔ dé tóu zān. huǒ shān bù nǐ chū shí yàn, bīng jǐng hái liú qù hòu gān.
五載棲棲老瘴南，尚余病骨得投簪。火山不擬初時焰，冰井還留去後甘。

gōu lòu jiù shā fēi yǒu yì, yù lín xié shí yì chéng tān. zhū jūn miǎn cè qīng shí yè, wèi wǒ dōng shān yī zhěn hān.
勾漏就砂非有意，鬱林攜石亦成貪。諸君勉策清時業，慰我東山一枕酣。