qīng cōng chū xiàng shāo hén fēn, mò shàng chí biān jī jiàn yīn. fēng luò fán yīng shū shǔ jǐn, yún lián yuǎn xiù cù xiāng wén.
青蔥初向燒痕分,陌上池邊積漸殷。風落繁英舒蜀錦,雲連遠岫蹙湘紋。
jiā rén dòu qiǎo pī xiāng jìng, kuáng kè huī bēi jí xī xūn. bù dài qióng yín qiū lù lěng, xián mián xiān zì xī fāng fēn.
佳人鬥巧披香徑,狂客揮杯藉夕曛。不待蛩吟秋露冷,閒眠先自惜芳芬。