shān xíng zì hào kuàng qīng míng, cháo líng ǒu zuò dōng mén xíng. qīng shān bǎi lǐ zì qí lǎn, guài zāi fēng bó hé wú qíng.
山行自好況清明,朝陵偶作東門行。青山百里恣奇覽,怪哉風伯何無情。
nù mù jīng shā míng bù xī, sì yě wú rén rì wú sè. chuí tóu hé yǎn xìn mǎ xíng, zhǐ chǐ yǒu shān kàn bù dé.
怒木驚沙鳴不息,四野無人日無色。垂頭闔眼信馬行,咫尺有山看不得。
chāng píng shǎo qì cháo jī dēng, chī yǎn yī xǐ yóu méng téng. yè shēn xīng dǒu guāng ruò dòng, hēi yún fū cùn cóng dōng shēng.
昌平少憩朝躋登,眵眼一洗猶瞢騰。夜深星斗光若動,黑雲膚寸從東升。
guī chéng fù zhǐ chāng píng guō, wàn qiào hào hū zhǐ hái zuò. céng wén piāo fēng bù zhōng cháo, wǒ xíng sān rì sān rì è.
歸程復指昌平郭,萬竅號呼止還作。曾聞飄風不終朝,我行三日三日惡。
píng shēng wàn shì duō guāi wéi, gǎn ěr fēng bó néng zhuī suí. qián rì xiāng yíng jīn rì sòng, juàn liàn qǐ yào gēng qián tí.
平生萬事多乖違,感爾風伯能追隨。前日相迎今日送,眷戀豈要賡前題。
huán jiā huì miàn zuò wèi dìng, tiān rì róng hé fēng jì jìng.
還家頮面坐未定,天日融和風寂靜。