wěi xiàng guǎ chén yāng, duān jū niàn yōu dú. xìng cǐ rú lín yīng, huí chē fǎng máo wū.
委巷寡塵鞅,端居念幽獨。幸此儒林英,回車訪茅屋。
zhēn yì gè wàng xíng, wèi wǒ liú xìn sù. jī shǔ yì xiāng huān, hé xū yàn liáng ròu.
真意各忘形,為我留信宿。雞黍亦相歡,何須厭粱肉。
wǎn qiū tiān yǔ chéng, lù xià qì yǐ sù. xié shǒu bù kōng tíng, yōu rán jiàn jiā jú.
晚秋天宇澄,露下氣已肅。攜手步空庭,悠然見佳菊。
qǐ wèi dàn wú zī, yōu zhēn xié suǒ yù. zhǎn xí miàn fāng cóng, kāi zūn jiàn líng lù.
豈謂淡無姿,幽貞諧所欲。展席面芳叢,開樽薦醽醁。
zuì lái fā cháng yín, liáo yǐ xiě xīn qǔ. yuān míng qiān zǎi rén, xiāng qī jì xiá zhú.
醉來髮長吟,聊以寫心曲。淵明千載人,相期繼遐躅。