shuǐ guó chū dōng hé nuǎn tiān, lí lóng zhèng hǎo bào zhū mián. shān zhōng luò mò táo hóng jǐng, dòng lǐ wēn liáng gé zhì chuān.
水國初冬和暖天，驪龍正好抱珠眠。山中落寞陶弘景，洞裡溫涼葛稚川。

wàn juǎn zǔ lóng kēng wài wù, yī hóng sūn chǔ ěr biān quán. ǒu yīn xiǎo xuě fēn fēn xià, lái zuò lán táng diào zǐ yān.
萬卷祖龍坑外物，一泓孫楚耳邊泉。偶因小雪紛紛下，來坐蘭塘釣紫煙。