chǔ shì shàng gū xī, jù zú tóng yuǎn móu? zòng ěr wú mǎn tián, dé chú wú néng yōu
處事尚姑息,詎足同遠謀?縱爾蕪滿田,得鋤吾能耰。
hòu tíng xì dì bēi, liáo zhī dī yuán yōu
後庭隙地卑,繚之低垣幽。
luàn cǎo biàn yán màn, yāng jí chuāng hù xiū
亂草遍延蔓,殃及窗戶修。
dàn gōng è chóng nì, shí lái bìng niǎo tóu
但供惡蟲匿,時來病鳥投。
huì wū bù tòng chú, qīng míng shì yān qiú? yù fáng yá niè méng, wù jué gēn zhū liú
穢污不痛除,清明逝焉求?欲防牙櫱萌,務絕根株留。
gǎn zhàng yǔ lù zī, qì yǎn jiā mù chóu
敢仗雨露滋,氣掩佳木稠。
záo bài bù piān chǎn, wǒ nán tiān xīn yóu
鑿稗不偏產,我難天心尤。
yīn xún ér yǎng jiān, sī yí bāo máo xiū
因循而養奸,斯貽包茅羞。
xī lín yǒu dú sōng, jiǒng yǐng zhuō shuí chóu? shù shǐ jìng dì fēng, yī tà kōng shān qiū
西鄰有獨松,迥影卓誰儔?庶使淨地風,一拓空山秋。