měi jǐng liáng chén bù yì féng, gāo táng huān yàn qiě cóng róng. huà lán sháo yào lóng dēng zhào, yín wǎn yīng táo hé lào gōng.
美景良辰不易逢,高堂歡宴且從容。畫闌芍藥籠燈照,銀碗櫻桃和酪供。
gōng zǐ qīng tán fēi tuò yù, jiā rén dī chàng liǎn méi fēng. zhǔ bīn lè yǒu rú miǎn jiǔ, qǐ zuò xuān huá yì zhèng nóng.
公子清談霏唾玉,佳人低唱斂眉峰。主賓樂有如澠酒,起坐喧譁意正濃。