yī rén bù kě jiàn, shān fēng luò sōng lín
伊人不可見,山風落松林。
xíng hái méi yán sè, tǔ qiū mái sù xīn
形骸沒顏色,土丘埋素心。
zhòu niǎo tí wú tīng, lǎo shuǐ gāo wèi yín
晝鳥啼無聽,潦水高為吟。
wǒ lái suí zhàng jù, xié yòu shāng qíng shēn
我來隨杖屨,攜幼傷情深。
cǎo mù zì huá shí, bǐ xué hé míng chén
草木自華實,彼穴何冥沉。
zhàng fū rù huáng quán, liú gāo zuò gān lín
丈夫入黃泉,流膏作甘霖。
shī cǐ céng yá cuì, qiān zǎi liú xiōng jīn
濕此層崖翠,千載留胸襟。
zhōu shì zuò gǒng yī, xuàn lèi bù néng jǐn
周視作拱揖,泫淚不能盡。
hé kuàng kān jī jù, yī yǐn lín cāng cén
何況刊箕踞,一飲臨蒼岑。