首頁 / 明代 / 高啟 / 五言絕句 / 春暮西園
拼 译 译

《春暮西園》

高啟 〔明代〕

綠池芳草滿晴波,春色都從雨里過。

知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。

春暮西園 - 譯文及註釋

譯文在綠水盈盈、芳草萋萋的美景里,春天的美麗的光景仿佛快要從春雨中走過的樣子。而在這暮春時節里雖然農人家的花快要落盡了,但菜畦地里今天來的蝴蝶分外的多。

注釋晴波:陽光下的水波。

百度百科.春暮西園

春暮西園 - 賞析

這首《春暮西園》詩是「明初詩文三大家」之一、並有「明代詩人之冠」美譽的詩人高啟的作品。此詩曾作為詩歌鑑賞題的材料出現在2011年普通高等學校招生全國統一考試湖南卷的語文試題中。

從詩題可以看出這是一首田園詩,寫的是晚春時景。首句「綠池芳草滿晴波」,「綠」、「芳」,從視覺和嗅覺兩個角度描繪了綠水盈盈、芳草萋萋的春天美景,「晴波」即陽光,「滿」字形象地寫出陽光灑滿水池的景象。次句「春色都從雨里過」,點明春天的氣候特點以及春色將盡的情景,從春天的多雨更襯托出陽光的可貴。

第三句「知是人家花落盡」,「花落盡」進一步說明已是暮春時節,「知」字表明「花落盡」是作者的推測,為虛寫。末句「菜畦今日蝶來多」暗點西園,詩人不因春光逝去而感傷,而是描寫「蝶來多」,寫出儘管春盡,但仍充滿生機和盎然情趣。

全詩語言清新自然,通暢流轉,意象動靜皆備,豐富唯美,寫景狀物虛實相生,形象地表現了作者對美好的田園生活的喜愛之情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

高啟

作者:高啟

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為「吳中四傑」,當時論者把他們比作「明初四傑」,又與王行等號「北郭十友」。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上樑文》,有「龍蟠虎踞」四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 

高啟其它诗文

《尋胡隱君》

高啟 〔明代〕

渡水復渡水,看花還看花。

春風江上路,不覺到君家。

《雲山樓閣圖》

高啟 〔明代〕

碧樹香台錦繡連,畫師應見亂離前。

如今風景那堪寫,廢寺空山鎖暮煙。

复制

《客館夜見亮師畫上有餘呂二山人詩》

高啟 〔明代〕

上人圖畫故人詩,相見燈前夜雨時。

無限雲山與煙樹,總含秋色是相思。

复制

《桓簡公廟》

高啟 〔明代〕

荒林慘澹中,石馬欲嘶風。

功在山留碣,威存廟掛弓。

飢鴉迎祭客,走鼠駭巫童。

千載宣城道,人憐內史忠。

复制

《得家兄在遠消息》

高啟 〔明代〕

江上有歸舟,傳兄在石頭。

知安雖暫喜,念遠更成愁。

复制

《過北塘道中(四首)》

高啟 〔明代〕

渺渺一徑兩陂間,楊柳初發水潺緩。

驚魚忽散人影盡,啼鳥時來春意閒。

复制

《徐記室賁北歸見訪南渚復送還城》

高啟 〔明代〕

初辭楚澤到吳村,訪舊嗟君古道存。

欲治匆匆歸後計,難留款款坐中論。

雪遲似讓梅先白,月早如愁樹已昏。

此別終非前別遠,孤舟江上莫銷魂。

复制

《過保聖寺》

高啟 〔明代〕

隔江寒霧隱樓台,遠逐鐘聲放艇來。

亂後不知僧已去,幾堆紅葉寺門開。

复制

《水上盥手》

高啟 〔明代〕

盥手愛春水,水香手應綠。

沄沄細浪起,杳杳驚魚伏。

惆悵坐沙邊,流花去難掬。

复制

《過奉口戰晨》

高啟 〔明代〕

路回荒山開,如出古塞門。

驚沙四邊起,寒日慘欲昏。

上有飢鳶聲,下有枯蓬根。

白骨橫馬前,貴賤寧復論。

不知將軍誰,此地昔戰奔。

我欲問路人,前行盡空村。

登高望廢壘,鬼結愁雲屯。

當時十萬師,覆沒能幾存。

應有獨老翁,來此哭子孫。

年來未休兵,強弱事併吞。

功名竟誰成,殺人遍乾坤。

愧無拯亂術,佇立空傷魂。

复制

《踏歌行》

高啟 〔明代〕

香塵和露踏成泥,花下風寒鬢腳低。

夜靜高樓有人聽,起頭一句唱教齊。

复制

《里巫行》

高啟 〔明代〕

里人有病不飲藥,神君一來疫鬼卻。

走迎老巫夜降神,白楊赤鯉縱橫陳。

男女殷勤案前拜,家貧無餚神勿怪。

老巫擊鼓舞且歌,紙錢索索陰風多。

巫言汝壽當止此,神念汝虔賒汝死。

送神上馬巫出門,家人登屋啼招魂。

复制