jiāng hàn piāo líng jīn liù zài, gù yuán tiáo dì shàng sān qiān. xīn chūn yǐn jǐ kàn yún zuò, yáo yè xuán dēng tīng yǔ mián.
江漢漂零今六載,故園迢遞尚三千。新春隱几看雲坐,遙夜懸燈聽雨眠。
péng zé guān pín yóu yǒu jiǔ, dù líng shēn lǎo wèi guī tián. táo huā liú shuǐ shēn qiān chǐ, nǐ xiàng xī tóu lǐ diào chuán.
彭澤官貧猶有酒,杜陵身老未歸田。桃花流水深千尺,擬向溪頭理釣船。