bié jūn yì yǐ jiǔ, jiàn jūn yī hé nán. xiāng sī liǎng tiān wài, gè zhǐ liú yún duān.
别君亦以久，见君一何难。相思两天外，各指流云端。

suì mù guān hé pǐ mǎ chí, shuò fēng liè liè xiàng rén chuī. kě lián zhí shǒu chóng féng chù, zhèng shì tiān yá chú xī shí.
岁暮关河匹马迟，朔风猎猎向人吹。可怜执手重逢处，正是天涯除夕时。

zhàng fū jù sàn yì cháng ěr, péng zhuǎn píng piāo ān zú nǐ. dàn lìng yì qì wú suǒ xī, guǎn bào yú jīn jìng shuí shì.
丈夫聚散亦常尔，蓬转萍飘安足儗。但令意气无所惜，管鲍于今竟谁是。

wǒ shēng yǔ zi liáng yǐ qí, shù fà qīng gài cāng yán qī. jiā tú sì bì zhǐ dà zuì, xǐng lái yī xiào bàng ér chī.
我生与子良已奇，束发倾盖苍颜期。家徒四壁只大醉，醒来一笑傍儿嗤。

qù nián xiāng shū guà míng zì, qiū jiāng guì shù shuāng qióng zhī. shí qú jīn mǎ màn xiāng shī, míng yuè yè guāng kōng ěr yí.
去年乡书挂名字，秋江桂树双琼枝。石渠金马漫相失，明月夜光空尔疑。

ěr lái wén jūn dà nǔ lì, wén chéng bān mǎ wú yán sè. sān nián duān hé gāo fēi míng, yī bǎo níng láo zhì xiōng yì.
迩来闻君大努力，文成班马无颜色。三年端合高飞鸣，一饱宁劳置胸臆。

quàn jūn jiě qīng zhuāng, wèi jūn fú cháng jiàn. zhú huā hán fù yīn, míng xīng yè fāng zhàn.
劝君解轻装，为君拂长剑。烛花寒复殷，明星夜方湛。

yīn qín huì miàn mèng yé zhēn, cǎn dàn hún xiāo kě jù chén. mò xī zūn qián yī bēi jiǔ, míng cháo yòu shì gé nián rén.
殷勤会面梦耶真，惨澹魂销可具陈。莫惜尊前一杯酒，明朝又是隔年人。