qián nián tíng chē biàn shuǐ yáng, zhèng gōng yán wǒ zhèng shì táng. shì shí liáng yuán huā luàn fā, yóu fēng rǔ yàn chūn mǎn qiáng.
前年停車汴水陽，鄭公延我政事堂。是時梁園花亂發，游蜂乳燕春滿牆。

lǜ jiǔ fú shāng miàn yù bái, xiù yī yào zuò yāo jīn huáng. qǐ zhī zào huà bù róng wù, jùn jié é wèi tǔ zhōng gǔ.
綠酒浮觴面玉白，繡衣耀座腰金黃。豈知造化不容物，俊傑俄為土中骨。

chóng lái fǎng jiù wú yī cún, guān gài nián huá liǎng piāo hū. táng zhōng yí jī shāng rén yì, fěn tú sù bì yín gōu lì.
重來訪舊無一存，冠蓋年華兩飄忽。堂中遺蹟傷人意，粉圖素壁銀鈎麗。

dào guǎng cháng huái jì wù xīn, shù qí jìng fù kuāng jūn zhì. wén zhāng làn màn kōng zì kǔ, zhèng shù lián píng suǒ shuí jì.
道廣常懷濟物心，數奇竟負匡君志。文章爛熳空自苦，政術廉平索誰繼。

guān liáo jiàn shū jiē wǒ chí, qī zǐ sī jiā guī wèi suì. gǎn cǐ lín fēng tì lèi chuí, chū mén shàng dào fēng chén yì.
官僚薦書嗟我遲，妻子思家歸未遂。感此臨風涕淚垂，出門上道風塵翳。

xī xíng jìng nèi wǔ bǎi lǐ, dào chù féng rén chēng shàn zhì. luò yáng chéng zhōng yíng suì xīn, zhèng sī xī rì liáng yuán chūn.
西行境內五百里，到處逢人稱善治。洛陽城中迎歲新，正思昔日梁園春。

hé nán hū guò zhāng shào fǔ, yì qì hái tóng zhèng lǎo zhēn. là méi yíng tíng huā yáo càn, yín zhú zhào yè guāng lín xún.
河南忽過張少府，意氣還同鄭老真。蠟梅盈庭花瑤璨，銀燭照夜光璘珣。

dēng gāo fǎng gǔ ài bā jí, quàn jiǔ xiào tán jīng sì lín. wǒ bèi xū míng làng jī shù, bēn zǒu huáng huáng chuī bù shú.
登高訪古隘八極，勸酒笑談驚四鄰。我被虛名浪羈束，奔走皇皇炊不熟。

míng cháo yòu dù chán shuǐ xī, xíng lǐ zài jīng shāo zhàn běi. zhàng fū huì hé dāng yǒu shí, gè zhǎn zhōng zhēn bào wáng guó.
明朝又渡瀍水西，行李再經燒棧北。丈夫會合當有時，各展忠貞報王國。