zhǎng jiá wú shēng shí yǒu yú, mén qián yǐ zhàng yàn lái chū. shēn wéi gù guó pín láo mèng, lì dào āi nián shàng zhù shū.
長鋏無聲食有魚,門前倚杖雁來初。身違故國頻勞夢,力到哀年尚著書。
kè zi yù qīng tiān shàng jiǔ, yuán dīng hái zhāi yǔ zhōng shū. yīn sī jì ào táo péng zé, zuò duì qiū huā bái lù yú.
客子欲傾天上酒,園丁還摘雨中蔬。因思寄傲陶彭澤,坐對秋花白露餘。