chūn rì pō zhōu chéng wài chuān, gù rén xiāng huì wèn píng ān. shí nián láo luò móu jiā kǔ, sì hǎi luàn lí xíng lù nán.
春日泊舟城外川,故人相會問平安。十年牢落謀家苦,四海亂離行路難。
lǚ guǎn qīng dēng xiāo yǔ àn, zhàn lóu huà jiǎo wǎn fēng hán. háo huá wǎng shì shuí néng shuō, mò xiàng zūn qián qǐ hào tàn.
旅館青燈宵雨暗,戰樓畫角晚風寒。豪華往事誰能說,莫向尊前起浩嘆。