cāng sāng yǎn má gū, péng lái shēn qiǎn yóu nán tú. pán táo yàn wáng mǔ, qióng hào wēi máng qǐ yì dǔ.
滄桑衍麻姑，蓬萊深淺猶難圖。蟠桃艷王母，穹昊微茫豈易睹。

dà chūn cháng wén jì qī yuán, chūn qiū wàn yǒu liù qiān nián. yī cóng cǐ shù míng shàng gǔ, zhì jīn huà pǔ fēn liú chuán.
大椿嘗聞紀漆園，春秋萬有六千年。一從此樹名上古，至今畫譜紛流傳。

fēng liú tài shǐ guō lín zōng, rù mén xià mǎ qì rú hóng. shǒu xié cǐ tú yāo fù yǒng, gù yán xiàn shòu□ ā wēng.
風流太史郭林宗，入門下馬氣如虹。手攜此圖邀賦詠，顧言獻壽□阿翁。

ā wēng zhǒng dé rú zhòng shù, bǎi nián biàn zuò wàn nián jì.□□□□ xuě shuāng zī, lún jūn sù chēng miào láng qì.
阿翁種德如種樹，百年便作萬年計。□□□□雪霜姿，輪菌夙稱廟廊器。

xī shí zhū fān cān□□,□□ céng sǎ suí chē yǔ. bá shù jīn liú bì fèi yīn, zāi□□□□ yáng lǐ.
昔時朱轓驂□□，□□曾灑隨車雨。茇樹今留蔽芾陰，栽□□□□陽里。

ěr lái jiě zǔ hái shān zhōng, wǔ chāng yún shù jiāo méng róng. shū sàn xíng hài zhǎng zì shì, wèi hù qí lì jiāng wú tóng.
邇來解組還山中，武昌雲樹交蒙茸。舒散形駭長自適，魏瓠齊櫟將無同。

dú hán tài yè guàn líng gēn, zhī yīng lán ruǐ jiāo xuān yán. mài zhǒng fā xiáng zhēng tài shǐ, xiù sè gāo biāo zhèn mù tiān.
獨含太液灌靈根，芝英蘭蕊交暄妍。邁種發祥徵太史，秀色高標振木天。

wèn wēng xíng nián yú xī gǔ, wò dān wèi yán xuě chuí ěr. bì gǔ duō yīng shòu chì sōng, chū guān tǎng xǔ suí xiān lǐ.
問翁行年踰稀古，渥丹為顏雪垂耳。辟穀多應授赤松，出關儻許隨仙李。

zhù kàn dān zhào xià hāo lái, fú sāng xiǎo rì xiāng zhāo huí. liǔ jìng zǒng chēng luán fèng shù, táo yuán dōu nǐ dòng liáng cái.
佇看丹詔下蒿萊，扶桑曉日相昭回。柳徑總稱鸞鳳樹，桃源都擬棟樑材。

wǒ pī dà chūn tú, shì fù dà chūn piān. yī wēng rén zhōng shù xī hé lín xún, wú bù zhī qí shēn péi hòu zhí jǐ qiū chūn.
我披大椿圖，試賦大椿篇。繄翁人中樹兮何嶙峋，吾不知其深培厚植幾秋春。

qí jīn níng chéng yǔ lù, pī fú yún yān, háng dāng pí guǎng yě ér líng cāng mín.
祇今凝承雨露，披拂雲煙，行當芘廣野而凌蒼旻。

jué hǎi pú tí chéng shàn guǒ, niú shān dà mù cháng xīn tián, bǐ chūn zhī dà hé jiā yān.
覺海菩提成善果，牛山大木長心田，彼椿之大何加焉。

jūn bú jiàn nán shān qiáo, běi shān zǐ, fǔ yǎng chuí xiū zì jīn gǔ. yòu bú jiàn yān shān guì, qiè shān huái, liú fāng yì dài hé yōu zāi.
君不見南山橋，北山梓，俯仰垂休自今古。又不見燕山桂，愜山槐，流芳奕代何悠哉。

shì jiān bù xiǔ zhōng hé wù, wéi yǒu róng míng wàn zài nán yān mò. shì kàn gǔ lái shù dé rén, qǐ yǔ xún cháng huì mù lùn suì yuè.
世間不朽終何物，惟有榮名萬載難湮沒。試看古來樹德人，豈與尋常卉木論歲月。

jūn jiā dà chūn zhī shù yì rú cǐ, méng zhuāng suǒ chēng shì wèi yù qí zhǐ. qiáo mù hé rú yǒu shì chén, tài shǐ xù zhī ér yǐ yǐ.
君家大椿之樹亦如此，蒙莊所稱似未喻其旨。喬木何如有世臣，太史勖之而已矣。