cháng fēng chuī lín qún mù yà, yǔ jiǎo rú má shuǐ rú xiè. qián shān zhǐ chǐ gé yǎo míng, jiāng hēi yún hūn rì jiāng yè.
長風吹林群木亞,雨腳如麻水如瀉。前山咫尺隔杳冥,江黑雲昏日將夜。
lǎo wēng juǎn wǎng guī qù xiū, yǒu yú wú yú hé zú yōu. wēi qiáng shí zhàng zī huò zhòng, chóu shā sān jiāng gū kè zhōu.
老翁捲網歸去休,有魚無魚何足憂。危檣十丈貲貨重,愁殺三江估客舟。