一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下。
人騎木乘屋，號呼求救者聲相連也。
道士具大舟，躬蓑笠，立水滸，督善水者繩以俟，見人至即投木、索引之，所存活者甚眾。
平旦，有獸身沒波濤中，而浮其首左右盼，若求救者。
道士曰：「是亦有生，必速救之。
」舟者應言往，以木接上之。
乃虎也。
始到蒙蒙然坐而舐其毛，比及岸，則瞠目視道士，躍而攫之仆地。
舟人奔救，道士得不死而重傷焉。
譯文一天傍晚，山上發了洪水，水上漂着房屋，水充滿了整個山溪，不着溪水向下流去。人們騎着樹木登上屋頂，大聲求救人的聲音接連不斷。（有一個）道瞠準備了一艘大船，親自披着蓑衣戴着斗笠，站在水邊，督促善於游泳的人（拿着）它索等候在岸邊。（如果）有人漂下來，便立即投去木頭、它索，把他拉上岸。所以救活的人很多。第二天清早，有一隻野獸被衝來，軀體淹沒在波濤中，把頭伸出水面左右盼望，好像在向人求救的樣子。道瞠說：「這也是有生命的東西，一定要趕快救它!」駕船的人聽從他的話去救。用木頭把它拉上船，原來是一隻老虎。開始時，它有點迷迷糊糊，坐着舔身上的毛。等船一到岸，它就瞪着眼睛看着道瞠，跳上去把道瞠抓倒在地。乘船的人一齊湧上去救，道瞠雖然沒有被咬死，卻受了重傷。
注釋道瞠：從事道教活動的人。漂室廬：使房屋漂起來；意為大水沖走了房屋。乘：登上。躬蓑笠：親自穿上蓑衣戴着竹笠。俟：等候。索：細它子。引之：拉落水的人。是亦有生：這也是有生命的。是，代詞，這。舟者：船夫。應言：用話答應。乃：原來是。蒙蒙然：昏昏沉沉的樣子。舐：舔。瞠：瞪眼直視。廬：房舍。號呼求救者相連也：大聲呼喊企求救命的人一個接着一個。具：準備，備有。立：站立。水滸：水邊。瞥：指揮，督促。善：擅長。至：到達。即：就。引：拉。而：連接詞。移船往：把船划過去。始：開頭，起初。攫：抓。奔救：跑去救援。俟：等待。以：用。過：過失。比：等到。及：到達。比及岸：等到了岸上。平旦：天亮。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
郁華開赤殿，結鄰炫黃文。葳蕤爛霄漢，照曜下土墳。
東華蹕嚴駕，西崦泮昏氛。神行肅亹亹，象化陶醺醺。
景風調坱圠，玉燭煥煙熅。冥茫密勿間，歘忽幽朗分。
萬靈仰無私，九真告成勛。
江漢揚波六千里，上有巫山矗天起。錦衾一夕夢行雲，萬戶千門冷如水。
聞道秦兵下武關，君王留連猶未還。山深不見章台殿，汨羅冤淚空潺湲。
尚憶前王好馳逐，宮中美人不食肉。回狂作哲須臾間，至今相業歸孫叔。
楚宮無復如昔人，況有神女如花新。悲來恨新還憶故，誰能斷卻巫山路？
江上火雲蒸熱風，欲雨不雨天瞢瞢。良田半作龜兆坼，粳稻日夕成蒿蓬。
去年海賊殺元帥，黎民星散劫火紅。耕牛剝皮作戰具，鋤犁化盡刀劍鋒。
農夫有田不得種，白日慘澹衡茅空。將軍虎毛深玉帳，野哭不入轅門中。
健兒斗死烏自食，何人幕下矜奇功。今年大軍盪淮甸，分命上宰麾元戎。
舞干再見有苗格，山川鬼神當效忠。胡為旱魃還肆虐，坐令毒沴傷和沖。
傳聞逆黨尚攻剽，所過丘壟皆成童。閫司恐畏破和議，斥堠悉罷雲邊烽。
殺降共說有大禁，無人更敢彎弧弓。山中悲啼海中笑，蜃氣繞日生長虹。
古時東海辟孝婦，草木枯瘁連三冬。六月降霜良有以，天公未必長瘖聾。
只今幅員廣無外，東至日出西太蒙。一民一物吾肺腑，仁者自是哀鰥恫。
養梟殈鳳天所厭，誰能抗疏回宸衷。夜涼木末掛河漢，海嶠月出光玲瓏。
仰視皇天轉北斗，嗚呼愁嘆何時終。
竹性本孤直，磬折良可憐。由來剛介有摧挫，歲寒然後知真堅。
虛堂無人清氣會，日滿高林風影碎。漆園胡堞去茫茫，今落瀟湘蒼玉佩。
我思美人淇水隈，路永莫致增悲懷。雪霜紛糅嘉實晚，不知鳳凰來不來。
