一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下。
人騎木乘屋，號呼求救者聲相連也。
道士具大舟，躬蓑笠，立水滸，督善水者繩以俟，見人至即投木、索引之，所存活者甚眾。
平旦，有獸身沒波濤中，而浮其首左右盼，若求救者。
道士曰：「是亦有生，必速救之。
」舟者應言往，以木接上之。
乃虎也。
始到蒙蒙然坐而舐其毛，比及岸，則瞠目視道士，躍而攫之仆地。
舟人奔救，道士得不死而重傷焉。
譯文一天傍晚，山上發了洪水，水上漂着房屋，水充滿了整個山溪，不着溪水向下流去。人們騎着樹木登上屋頂，大聲求救人的聲音接連不斷。（有一個）道瞠準備了一艘大船，親自披着蓑衣戴着斗笠，站在水邊，督促善於游泳的人（拿着）它索等候在岸邊。（如果）有人漂下來，便立即投去木頭、它索，把他拉上岸。所以救活的人很多。第二天清早，有一隻野獸被衝來，軀體淹沒在波濤中，把頭伸出水面左右盼望，好像在向人求救的樣子。道瞠說：「這也是有生命的東西，一定要趕快救它!」駕船的人聽從他的話去救。用木頭把它拉上船，原來是一隻老虎。開始時，它有點迷迷糊糊，坐着舔身上的毛。等船一到岸，它就瞪着眼睛看着道瞠，跳上去把道瞠抓倒在地。乘船的人一齊湧上去救，道瞠雖然沒有被咬死，卻受了重傷。
注釋道瞠：從事道教活動的人。漂室廬：使房屋漂起來；意為大水沖走了房屋。乘：登上。躬蓑笠：親自穿上蓑衣戴着竹笠。俟：等候。索：細它子。引之：拉落水的人。是亦有生：這也是有生命的。是，代詞，這。舟者：船夫。應言：用話答應。乃：原來是。蒙蒙然：昏昏沉沉的樣子。舐：舔。瞠：瞪眼直視。廬：房舍。號呼求救者相連也：大聲呼喊企求救命的人一個接着一個。具：準備，備有。立：站立。水滸：水邊。瞥：指揮，督促。善：擅長。至：到達。即：就。引：拉。而：連接詞。移船往：把船划過去。始：開頭，起初。攫：抓。奔救：跑去救援。俟：等待。以：用。過：過失。比：等到。及：到達。比及岸：等到了岸上。平旦：天亮。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
女兒少小幽閨里，深掩重簾學針指。施朱傅粉有母憐，一朝無母將焉恃？
青燈背壁月當戶，峘山之禽夜啼苦。丹元訴天天為愁，淚灑長河作飛雨。
嗟兒與母同為身，母子分離何苦辛？抽刀割股股不血，一念自感皇穹仁。
吾聞孝慈出天性，人心至誠天必聽。兒股有肉母所育，母生兒死兒亦足。
步虛歸太一，精心覲樞庭。浮浮回極運，湛湛規中清。
五神謹訶衛，六位肅敉寧。東溟昇陽曜，西海生陰露。
炎光熺玄室，涌醴液朱陵。駸駸粗穢除，綿綿淳粹凝。
妙用無邊方，攝身游帝青。
薄雲散高風，天色青如染。盈庭露輝輝，當窗星燄燄。
寒來愛蘭釭，暑往卻筠簟。憂思浩無際，起坐數更點。
晦明相代謝，避盈乃無歉。未嘗陟孟門，誰識行路險。
賈害豈無因，戒之在懷琰。冥豫何可長，用之以自檢。
