wǒ yǒu gǔ jìng zì míng yuè, ài xī xiāng chí zǒu yàn quē. shào nián bèi fú fāng yě róng, jiǎo shǒu shèng guān zhèng xuán fā.
我有古鏡字明月，愛惜相持走燕闕。少年被服方冶容，矯首勝冠正玄發。

cǐ shí míng jìng jiǒng wú chén, yī piàn yín huá sì zuò chūn. qīng luán měi kāi bǎo tái shǔ, dān fèng shuāng pán yù xiá chūn.
此時明鏡炯無塵，一片銀華四座春。青鸞每開寶台曙，丹鳳雙盤玉匣春。

shān jīng pì yì bù dé jìn, mó mǔ xiū kuī hé gǎn chēn. yuàn bǎo míng guāng xū shì lǐ, jué shèng bīng hú yǔ zhǐ shuǐ.
山精闢易不得近，嫫母羞窺何敢嗔。願葆明光虛室里，絕勝冰壺與止水。

chá jiàn yuān yú shì bù xiáng, kuàng fù é méi zuì xiāng jì. zhōu láng jiě zèng jǐn qǐ náng, shéng qióng jiān fā huí lóng guāng.
察見淵魚似不祥，況復蛾眉最相忌。周郎解贈錦綺囊，繩窮緘發回龍光。

shuí jiā yǎo tiǎo zhuó sù shǒu, dāng chuāng cì xiù jié zhōng cháng. guī xíng qià yǔ měi bì hé, zǎo yàn qiǎo duó líng huā zhuāng.
誰家窈窕濯素手，當窗刺繡結衷腸。規形恰與美璧合，藻艷巧奪菱花妝。

yóu lái shàng xiàng nǎi chéng qì, bài jūn jiā kuàng gǎn jūn yì. kuā xíng jīng shí yì yì wū, shén wù shēn cáng qǐ qīng shì.
由來尚象乃成器，拜君佳貺感君意。姱行驚時亦易污，神物深藏豈輕示。

shǒu hēi xū cóng lǎo shì mó, yòng guāng què xiào jī shēng lèi. yǔ jūn jié jiāo gān dǎn jiàn, shì shàng fēn fēn jǐn rú miàn.
守黑須從老氏謨，用光卻笑稽生累。與君結交肝膽見，世上紛紛盡如面。

yī zhāo kāng kǎi ài yǐ juān, wàn jīn huī chì xīn néng jiàn. huáng shēng pèi náng rú pèi wéi, tāo jīng mái zhào chéng yú huī.
一朝慷慨愛已捐，萬金揮斥心能賤。皇生佩囊如佩韋，韜精埋照承餘輝。