dēng gāo jiā jié shàng gāo lóu, bù bù gāo dēng lóu shàng tou. wàn lǐ yún xiāo tōng yǎn wàng, sì fāng fēng qì yī qiāng shōu.
登高佳節上高樓，步步高登樓上頭。萬里雲霄通眼望，四方風氣一腔收。

tiān lián hǎi guó piān duō jǐng, rén chèn shí guāng hǎo huō yóu. chù chù xīn chéng zēng wěi guān, róng róng qiū shuǐ yìng lín qiū.
天連海國偏多景，人趁時光好豁游。矗矗新城增偉觀，溶溶秋水映林邱。

yuàn dé tiān gāo bēi yě tīng, wèi wǒ yú lí sū bǎi bìng. yuàn dé shān gāo quán yě liú, wèi wǒ nóng shí qìng yǒu shōu.
願得天高卑也聽，為我餘黎蘇百病。願得山高泉也流，為我農時慶有收。

táng gāo wéi yuàn qīng fēng shuǎng, hóng chén bú dào tōng qīng shǎng. chéng gāo wéi yuàn guó wēi zhāng, cāng hǎi jīng bō yǒng bù yáng.
堂高惟願清風爽，紅塵不到通清賞。城高惟願國威張，滄海鯨波永不揚。

zhèn bù dēng lóu wàn gǔ háo, cóng cǐ gāo kuí xiāng jiē jī, fèng chí zhī shàng lè táo táo.
振步登樓萬古豪，從此皋夔相接跡，鳳池之上樂陶陶。