hū jīng tiān shàng jì lái shū, huǒ jǐn xī yuán yī mù yú. mù xu yǒu gēn kāi jiàng zhàng, fú róng wú dì suì xiāng chē.
忽驚天上寄來書,火盡西園一木餘。苜蓿有根開絳帳,芙蓉無蒂碎香車。
rú mén dàn bó sī líng jiù, yún gé huāng tuí qì dù yú. lǒng cǎo shàng zhān bàn zǐ lèi, xuě zhōng qiáo shǒu jǐ chóu chú.
儒門淡泊思靈鷲,芸閣荒頹泣蠹魚。壟草尚沾半子淚,雪中翹首幾躊躇。