xī yuán chūn nuǎn shù cēn cī, céng xiàng yuán zhōng gòng jiǔ zhī. duì miàn dòu lái xīn yè zi, gé hé hū chū hǎo huā zhī.
西園春暖樹參差,曾向園中共酒卮。對面斗來新葉子,隔河呼出好花枝。
hé pán jiā huì féng shí yuē, gǎn lǎn yú gān rù mèng sī. tā rì guī lái wēn gù shì, hái xún shí shàng jiù tí shī.
合盤佳會逢時約,橄欖余甘入夢思。他日歸來溫故事,還尋石上舊題詩。