shān jìng qí qū méi yě hāo, cuì píng shēn wò tīng bō tāo. lín lú zhèn rì wú rén guò, fēng yǔ cháng sōng rù yè hào.
山徑崎嶇沒野蒿,翠屏深臥聽波濤。林廬鎮日無人過,風雨長松入夜號。
suǒ mò qín zūn bēi lǎo dà, yīn xún dēng huǒ wù ér cáo. qíng lái shāo yǐ xiù lán huì, jǐ chù yīng shēng chū liǔ shāo.
索寞琴尊悲老大,因循燈火誤兒曹。晴來稍已秀蘭蕙,幾處鶯聲出柳梢。