yī wàng guān hé xī zhào gū, shāng shēng xiāo sè qǐ píng wú. hàn jī sì sāi chēng tiān fǔ, zhōu shì qiān nián jì ruì fú.
一望關河夕照孤,商聲蕭瑟起平蕪。漢畿四塞稱天府,周室千年紀瑞符。
chéng lù jīn jīng líng piāo miǎo, yíng fēng lín guān yǐ xū wú. bēi gē gǎn kǎi rén hé zài, mò xiàng shí píng shuō bà tú.
承露金莖凌縹緲,迎風琳觀倚虛無。悲歌感慨人何在,莫向時平說霸圖。