shān shàng méi huā hú shàng zhōu, yǔ zhōng lóu gé jìng zhōng fú. cāng máng zì ài huí ráo zhù, liáo dǎo hé fáng zài jiǔ yóu.
山上梅花湖上舟,雨中樓閣鏡中浮。蒼茫自愛回橈住,潦倒何妨載酒游。
yīng yǔ bù wén chūn bàn qù, yún róng duō huàn wǎn quán shōu. yí jiā biàn yù móu yú fù, shuāi bìn xián xīn bàng yě ōu.
鶯語不聞春半去,雲容多幻晚全收。移家便欲謀漁父,衰鬢閒心傍野鷗。