chū mén yòu guò bàn nián qī, dú yè xīn qíng àn zì bēi. xiāng mèng shì suí fēng yǔ rù, guī chéng réng wèi jiǎ bīng chí.
出門又過半年期,獨夜心情黯自悲。鄉夢似隨風雨入,歸程仍為甲兵遲。
yī shēng wèi liǎo sōng jiān lèi, wàn lǐ cháng yíng jiàn pàn sī. xiǎng dé shēng huán zhòng jiàn miàn, jǐ rén huān dòng ǒu huā chí.
一生未了嵩間淚,萬里長縈澗畔思。想得生還重見面,幾人歡動藕花池。