qiè běn shēn guī nǚ, jià wèi dàng zǐ qī. dàng zǐ qīng bié lí, yuè mǎ dōng xī zhī.
妾本深閨女,嫁為盪子妻。盪子輕別離,躍馬東西之。
shān yuè wèi jūn quē, qiè xīn wèi zhǎng sī. shān yuè yǒu xián wàng, jūn xíng wú fǎn qī.
山月為君缺,妾心為長思。山月有弦望,君行無返期。
jūn qíng suī zì zài, qiè mào néng jǐ shí. fāng cǎo cuī chūn lǜ, chuí yáng dài yǔ sī.
君情雖自在,妾貌能幾時。芳草催春綠,垂楊待雨絲。
yuān yāng lán zhǔ xì, fěi cuì jǐn píng fēi. dàn zhī mò shàng hǎo, bù zhào guī zhōng bēi.
鴛鴦蘭渚戲,翡翠錦屏飛。但知陌上好,不照閨中悲。
tā rén sī jié dài, jiàn qiè bù wèi lí. tā rén yù zuò chāi, jiàn qiè wèi qí sī.
他人絲結帶,賤妾布為縭。他人玉作釵,賤妾為璂絲。
sī jì yǒu shí jué, yù yì yǒu shí quē. qiè shǒu jīng bù xīn, nián nián dài míng yuè.
絲既有時絕,玉亦有時缺。妾守荊布心,年年待明月。
chuí lián bù xià gōu, yǎn xiù tí hóng jiá. bù néng bàn láng guī, hé yòng míng xiàng qiè.
垂簾不下鈎,掩袖啼紅頰。不能伴郎歸,何用明向妾。