xiǎo chuāng dī kǎn lǜ yīn yūn, mén wài chē qí liǎo bù wén. wǔ mǔ chí tái sān mǔ zhái, yī tíng huā zhú liǎng tíng yún.
小窗低檻綠氤氳,門外車騎了不聞。五畝池台三畝宅,一停花竹兩停雲。
mán jī jiè yǐn zūn qián xiào, zhuó jiǔ cuī shū miàn shàng wén. wèi yǔ qióng diān wáng lǎo zi, jǐ rén kāi kǒu dé rú jūn.
蠻姬借引樽前笑,濁酒催舒面上紋。為語窮顛王老子,幾人開口得如君。