wàn cù yān huā rào lì qiáng, bǎi nián miào mào jiàn fēng shuāng. xiān tái jiǒng jiē dān chéng yuè, gǔ shù bàng lín yù jǐng xiāng.
萬簇煙花繞蠣牆，百年廟貌見風霜。仙台迥接丹城月，古樹傍臨玉井香。

xiǎng xiàng lì cháo xīn lěi luò, cóng zhī bì zhǔ zhì xuān áng. gǎn shí zhe lùn líng cháo jiǎ, duì jǐng tán shī lā lǐ huáng.
想像立朝心磊落，從知弼主志軒昂。感時著論凌晁賈，對景談詩拉李黃。

zǐ jìn sī lún rén yàn xiàn, qīng miáo zhāng shū shì tuī yáng. dú yóu qióng hǎi huái piān zhuàng, zhuī yì jīn lián shì kě shāng.
紫禁絲綸人艷羨，青苗章疏世推揚。獨游瓊海懷偏壯，追憶金蓮事可傷。

fù xiàn jù fēng xīn dé guò, yín tóng míng yuè xìng zhī jiāng. bǎi mán zhān huà chūn liú yuǎn, wǔ lǐng qí guān qiū xìng zhǎng.
賦獻颶風欣得過，吟同明月幸知姜。百蠻霑化春流遠，五嶺奇觀秋興長。

kùn lǐ mǐn qióng yóu pò quàn, biǎn zhōng sī quē gèng huí cháng. tóu zhū lí shuǐ shí tóng xī, mái yù lán líng zhì mò cháng.
困里憫窮猶破券，貶中思闕更迴腸。投珠黎水時同惜，埋玉蘭陵志莫償。

suì yǒu fāng shēng chuán gǔ jī, yīn chéng wēi yǔ zhào zhāo yáng. qì jiān huāng cǎo yín chóng biàn, cí shàng qīng yún guò yàn xiáng.
遂有芳聲傳古蹟，因成巍宇照朝陽。砌間荒草吟蟲遍，祠上輕雲過雁翔。

lì bì dān qīng yóu shǎn shuò, qíng tiān sōng bǎi zì cōng cāng. zhōng hún mò mò zhāo nán de, āi xiē yōu yōu hèn wèi yāng.
麗壁丹青猶閃鑠，擎天松柏自蔥蒼。忠魂莫莫招難得，哀些悠悠恨未央。

dì rào jīn shān fēng hào dàng, mén kuī cāng hǎi sī wāng yáng. kè huái zhèng ěr zēng chóu chàng, yǐ zhào cháng gē chì bì zhāng.
地繞金山風浩蕩，門窺滄海思汪洋。客懷正爾增惆悵，倚棹長歌赤壁章。